Translation of "left in place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. | أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما |
| Sami left the place looking like a junkyard. | غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. |
| But he left the country s high taxes and welfare state in place. | ولكنه ترك الضرائب المرتفعة ودولة الرفاهة في البلاد بلا تغيير. |
| Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place. | وفي حين أفضت ثورة شعبية إلى تغيير النظام في تونس، فإن المغرب شهدت تحولا سلميا ترك النظام الملكي في محله. |
| But those who disbelieve Our revelations , their place will be on the left hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But those who disbelieve Our revelations , their place will be on the left hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game. | ذلك أن زيدان الذي يعد أفضل لاعب كرة قدم في العالم، قد ترك الساحة بعد لفتة لا مكان لها في أي لعبة رياضية. |
| And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. | بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا .. |
| But the shifts that have taken place left Russia much diminished in terms of its sphere of influence and military might. | ولكن التحولات التي طرأت جعلت روسيا أكثر تضاؤلا من حيث مجال نفوذها وقوتها العسكرية. |
| Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت أوروبا في حالة من عدم اليقين بشأن نظامها الخاص للحصص، والذي لم يعمل بشكل جيد في المقام الأول. |
| Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. | بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع. |
| to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. | تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط |
| Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for God's house which is in Jerusalem.' | وكل من بقي في احد الاماكن حيث هو متغرب فلينجده اهل مكانه بفضة وبذهب وبامتعة وببهائم مع التبرع لبيت الرب الذي في اورشليم |
| ( Muhammad ) , mention in the Book ( the Quran ) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| ( Muhammad ) , mention in the Book ( the Quran ) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. | ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع. |
| And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment . | وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم . |
| And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment . | وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع . |
| Old Left Versus New Left in Latin America | اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية |
| And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham and Abraham returned unto his place. | وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه |
| Housing development took place in the eastern half of the mountain which removed what was left of nature from the mountain, and streets are grid and circular. | و ادت عمليات التطوير الإسكانى في النصف الشرقي من الجبل إلى إزالة ما تبقى من الطبيعة من الجبل، حيث أنشأت شبكة شوارع متعامدة ودائرية. |
| The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. | والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت. |
| The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| Tremendous changes have taken place in today's world humankind has left behind an era of war and peace and has entered a new era of peace and development. | لقد طرأت على عالمنا اليوم تغييرات هائلة إذ خل ف الجنس البشري وراءه عصرا من الحروب والسلم وخطى إلى عصر جديد من السلم والتنمية. |
| Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish. | كان الجميع يدركون أن كاديما سوف يفوز ثم يقوم بتشكيل ائتلاف مع حزب العمل اليساري المعتدل، الذي تمكن من الحصول على المركز الثاني بجدارة. |
| So a large conservative coalition party (much like the Italian Christian Democrats), funded to some degree by the US, was put in place to marginalize all left wing opposition. | وعلى هذا فقد تأسس حزب ائتلافي محافظ ضخم (أشبه كثيرا بالحزب المسيحي الديمقراطي الإيطالي) تموله الولايات المتحدة إلى حد ما، بهدف تهميش كافة أشكال المعارضة اليسارية. |
| My family first became refugees in 1948. They left Palestine to escape the violence and upheaval that took place during the creation of Israel. We call it the Nakba. | أصبحت عائلتي من اللاجئين لأول مرة عام 1948، عندما تركوا فلسطين هرب ا من العنف والاضطرابات نتيجة إنشاء دولة إسرائيل، أو ما نسم يه النكبة. |
| And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right s attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible. | كانت مهمة اليسار سهلة في الهيمنة على المناقشة، ويرجع هذا جزئيا إلى أن محاولات اليمين الفكري إلقاء كل اللوم عن الأزمة على الحكومة غير قابلة للتصديق على الإطلاق. |
| Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing. | تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف |
| Segura left in 2000 and Kim left in 2003, leaving Fried as the only remaining founder. | ترك سيغورا الشركة عام 2000 ثم غادرها كيم عام 2003، وبقى المؤسس فرايد. |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting. | والباقي منها ياكله هرون وبنوه. فطيرا يؤكل في مكان مقدس. في دار خيمة الاجتماع ياكلونه. |
| She is now telling us her father s story of his first job as a newspaper boy at nine years old too scared to speak to his customers, he left a card, but made sure he left the papers in a place most important for each of his customer s needs. | فإنها تحكي تجربة والدها في وظيفته الأولى كطفل يوصل الصحف في عامه التاسع خائفا من التعامل مع زبائنه، يترك بطاقة ثم يغادر، ولكنه كان يتأكد من ترك الأوراق كفي المكان المهم لكل واحد من زبائنه. |
| From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. | من اليسار لليمين لدينا ، و ويسمى حاليا بـ ثلاثة اجناس منقرضة في نفس المكان ونفس الزمان |
| Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again. | وغادر نيثن الى تبكن كونتي نيورك مكان مختلف تماما عن سان فراسيسكو قدر المستطاع ولكن ضمن الولايات المتحدة وقد فعلها مرة أخرى |
| And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| For Sheba there was also a Sign in their dwelling place the two gardens to the right and to the left . Eat of your Lord 's provision , and render thanks to Him . | لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم . |
| UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation. | وفي مناسبات عدة، طلبت القوة إزالة العوامات، وذكرت أنها إن ت ركت، ستشكل تغييرا للوضع الراهن وانتهاكا دائما. |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
Related searches : A Place Left - Left In - In Place - Place In - Left In Tatters - Left In Peace - In The Left - Left In Stock - Left In Limbo - Left In Charge - Left In Ruins - In Left Field - Place Hopes In - Out In Place