ترجمة "a marriage proposal" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Miss SunShine, from Egypt, writes about a marriage proposal here. | تكتب شمس، من مصر، عن طلب للزواج هنا. |
| Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. | وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما. |
| Or, it is said, perhaps Putin plans to use next year s Winter Olympics in Sochi as a grandiose setting for a marriage proposal and perhaps a wedding to whoever comes next, possibly Kabaeva. | أو كما ي قال، فلعل بوتن يخطط لاستخدام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التي من المقرر أن تقام العام القادم في سوتشي كإطار مبهرج متكلف لعرض الزواج ــ وربما حفل الزفاف ــ على العروس المقبلة أيا كانت، والتي ربما تكون كاباييفا. |
| Reviving a Policy Marriage | إحياء تزاوج السياسات |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage. | (ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965. |
| Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated. | تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية. |
| Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage. | ويفرض كل من القانون الجنائي السابق والمنق ح عقوبات على كل شخص يدخل في عقد زواج شرعي قبل عقد الزواج المدني، وكذلك على الموظفين الشرعيين الذين يعقدون هذا الزواج. |
| Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12. Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. | وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما. وغني عن القول إن هذا من شأنه أن يختصر سنوات تعليم الفتيات، ناهيك عن العواقب الضارة الأخرى. |
| Others see it as a sham marriage. | ويرى آخرون أنه زواج صوري. |
| Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. | ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . |
| And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged. A judge approved the marriage. | وحفظا لما ي سمى بـ شرف العائلة ، تم الترتيب لزواج أمينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج. |
| A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved. | ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها. |
| Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one. | 28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات. |
| Poverty is a major driver of child marriage. | إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال. |
| Also, women have the right to form a will without the consent of a male relative, regardless of whether the property that the woman disposes of has been obtained during marriage, when entering a marriage, or before entering marriage. | كذلك، للمرأة الحق في إعداد وصية دون موافقة قريب لها من الذكور، بغض النظر عما إذا كانت الممتلكات التي تتصرف فيها المرأة قد تم الحصول عليها أثناء الزواج، أو لدى الدخول في الزواج أو قبل الدخول في الزواج. |
| Early marriage | الزواج المبكر |
| Forced marriage | الزواج بالإكراه |
| In the context of royalty, a morganatic marriage is a marriage between people of unequal social rank, which prevents the passage of the husband's titles and privileges to the wife and any children born of the marriage. | الزواج المرغنطي ( Morganatic marriage ) في سياق السلالات الملكية الأوروبي، هو زواج بين الناس من رتبتين اجتماعيتن غير متكافئتين، مما يمنع مرور ألقاب وامتيازات الزوج إلى الزوجة وأية أبناء يولدون من هذا الزواج. |
| On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18. | فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة. |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس. |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
| Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. | ولا ينطوي الزواج من أجنبي ولا تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج على تغيير جنسية المرأة دون موافقتها. |
| A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal. | 3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح. |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. |
| Marriage is a way to contain our dangerous desires. | والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. |
| The marriage ended after a short time in divorce. | ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. |
| The marriage ended in a divorce in May 1959. | وانتهى الزواج بالطلاق في مايو 1959. |
| Action on a draft proposal | البت في مشروع مقترح |
| Proposal for a retention bonus | اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين |
| Ending Child Marriage | كارثة زواج الأطفال |
| Marriage isn't romantic!? | الزوج ليس رومانسي ! |
| Marriage and divorce | 16 2 الزواج والطلاق |
| This includes marriage. | وهذا يشمل الزواج. |
| Marriage and Family | الزواج والعائلة |
| Marriage and divorce | 1 الزواج والطلاق |
| 7.3.1 Through marriage | 7 3 1 بحكم الزواج |
| 14.3 Marriage registration | 14 3 تسجيل عقود الزواج |
| Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. | تجزئة المقترحات |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | تجزئة المقترحات |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود. |
| Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law. | وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون. |
| Her final marriage was to Robert Mindell, a hotel executive. | كان زواجها النهائي من روبرت ميندل، وهو مدير تنفيذي في فندق. |
| This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. | وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. |
| A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381. | وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381. |
Related searches : Marriage Proposal - Proposal Of Marriage - Register A Marriage - Enter A Marriage - Conclude A Marriage - Dissolve A Marriage - Contract A Marriage - Arrange A Marriage - Terminate A Marriage - Celebrate A Marriage - A Marriage Between
