ترجمة "a huge opportunity" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 'Not investing in refugees is a huge missed opportunity' | عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة |
| Not investing in refugees is a huge missed opportunity. | عدم الاستثمار في اللاجئين هو فرصة كبيرة ضائعة. |
| Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. | ويكفي أن نتخيل التكاليف المذهلة المترتبة على الميزانيات العسكرية الهائلة. |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. | الحقيقة أن نافذة الفرصة مفتوحة على مصراعيها أمام عمليات التنمية تحت قيادة القطاع الخاص في أفريقيا. |
| And it's a huge opportunity for NASA as well as for space exploration and science. | والواقع أنها فرصة كبيرة لوكالة ناسا، وأيضا لاستكشاف الفضاء والعلوم المرتبطة به في الإجمال. |
| Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. | الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة |
| But a theoretical doubling of African aid by 2010 with the possibility of even more after that offers a huge opportunity to combat poverty. | بيد أن مضاعفة المساعدات الأفريقية نظريا بحلول العام 2010 ـ مع احتمال التوسع بعد ذلك ـ تشكل فرصة هائلة لمكافحة الفقر. |
| Moreover, with growing concerns about the sustainability of US fiscal policy, the euro has a huge opportunity to play a significantly larger role as a reserve currency. | فضلا عن ذلك، ومع تنامي المخاوف بشأن قدرة السياسات المالية الأميركية على الاستمرار، فإن الفرصة سانحة أمام اليورو لكي يلعب دورا كبيرا بصورة ملموسة كعملة احتياطية. |
| Tools and techniques The techniques expanded from polling and surveying to a new opportunity for journalists using the computer to analyze huge volumes of government records. | لقد امتدت التقنيات من مجرد التصويت واستطلاع الرأي لتوفر فرصة جديدة أمام الصحفيين استخدام الحاسوب في تحليل كميات هائلة من السجلات الحكومية. |
| Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend almost 60 of the country s population is below the age of 30. | وفي الوقت الحالي أصبح لدى الهند فرصة تكاد تكون فريدة في طبيعتها، وذلك بفضل ميزة ديموغرافية هائلة ما يقرب من 60 من السكان في الهند ينتمون إلى فئة عمرية أقل من الثلاثين عاما. |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance. | الحقيقة أن نافذة الفرصة مفتوحة على مصراعيها أمام عمليات التنمية تحت قيادة القطاع الخاص في أفريقيا. بيد أن استغلال هذه الفرصة يتطلب تبني أسلوب جديد في التعامل مع التمويل الخاص لعمليات التنمية في أفريقيا، على أن تكون أفريقيا هي المستثمر الرئيسي في اقتصادها. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. |
| Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use. | الآن ، حصلنا على ثورة هائلة في فهم لماذا يتصرف الناس في الطريقة التي يتصرفون بها وفرصة كبيرة لوضع هذه المعلومات والمعرفة لاستخدام أكثر |
| A huge loss. | خسارة كبيرة. |
| With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth. | وإذا ما عرفنا أن قروض الرهن العقاري في الصين تعادل 10 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بحوالي 60 إلى 70 في الدول الأنجلوسكسونية، فلسوف ندرك أن فرص النمو ما زالت ضخمة في هذا المجال. |
| It's a huge list. | إنها قائمة كبيرة. |
| China is a huge country. | الصين بلد عظيم. |
| China is a huge country. | الصين بلد كبير |
| China is a huge country. | الصين دولة كبيرة جدا |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من إحباط شديد. |
| Sami suffered a huge depression. | عانى سامي من اكتئاب شديد. |
| Sami heard a huge explosion. | سمع سامي انفجارا مدو يا. |
| Sami had a huge dog. | كان عند سامي كلب ضخم. |
| Verily ! It ( Hell ) throws sparks ( huge ) as Al Qasr a fort or a Qasr ( huge log of wood ) , | إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه . |
| But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. | ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة. |
| But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. | ولكن بعض الصناديق الجشعة ــ وأسوأها سمعة صندوق التحوط إليوت للإدارة، برئاسة الملياردير بول ئي. سنجر ــ رأت في متاعب الأرجنتين فرصة لجني أرباح هائلة على حساب الشعب الأرجنتيني. |
| This, I think, is a huge change. | هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل. |
| There is a huge fire up there. | يوجد حريق هائل هناك. |
| Fadil and Layla had a huge argument. | فاضل و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| Sami and Layla had a huge argument. | سامي و ليلى تشاجرا بشد ة. |
| Governments have a huge role to play. | إن الحكومات تلعب دورا هائلا . |
| Similarly, with 60 of the world s uncultivated arable land, Africa has a huge opportunity to feed the world s growing population and promote agriculture as a business. Yet, in countries like Nigeria, as the government has recognized, agriculture is moving backwards. | وعلى نحو مماثل، تحظى أفريقيا، التي تضم نحو 60 من الأراضي الصالحة للزراعة غير المزروعة على مستوى العالم، بفرصة كبيرة لإطعام سكان العالم المتزايدين وتشجيع الزراعة كعمل تجاري. ورغم هذا فقد أدركت الحكومات في بلدان مثل نيجيريا أن الزراعة تتحرك إلى الخلف. |
| Such figures reveal a world divided between those who have and those who lack educational opportunity, with huge potential repercussions not only in terms of skill shortages and economic waste, but also in terms of social stability. | تكشف هذه الأرقام عن عالم منقسم بين هؤلاء الذين يملكون فرصة التعليم وأولئك الذين يفتقرون إليها، في ظل عواقب ضخمة محتملة ليس من حيث عجز المهارات وإهدار الموارد الاقتصادية فحسب، بل وأيضا من حيث الاستقرار الاجتماعي. |
| So, complete transparency will make a huge difference. | لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. |
| Without doubt Beijing is facing a huge challenge. | لا شك أن بكين تواجه تحديا هائلا . |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. | ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة. |
| A Squandered Golden Opportunity | فرصة ذهبية مهدرة |
| A Golden Rice Opportunity | فرصة الأرز الذهبي |
| Having a telephone in my country was a huge luxury. | وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. |
| But this competition was subject to a huge debate. | أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير. |
| Nepal has played a huge role in wildlife conservation. | وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. |
| it throws spits as ( high as a huge ) palace , | إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه . |
| Indeed , it throws sparks as huge as a fortress , | إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه . |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
Related searches : Huge Opportunity - Huge Market Opportunity - A Huge Thanks - A Huge Effort - A Huge Difference - A Huge Help - Such A Huge - A Huge Potential - A Huge Issue - A Huge Plus - A Huge Challenge - A Huge Variety