ترجمة "a final statement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Final - translation : Statement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.
18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.
In its Final Statement, all the participating countries and organizations recognized the vital importance of the universalization of norms in the struggle against terrorism.
وسلمت كافة البلدان والمنظمات المشاركة في الاجتماع بما لتعميم معايير مكافحة الإرهاب من أهمية حيوية.
Japan welcomes the fact that, at the fourth round of the six party talks, an agreement was reached on a joint statement indicating the final goal to be achieved by the talks.
وترحب اليابان بالتوصل إلى اتفاق، في الجولة الرابعة للمحادثات السداسية الأطراف، بشأن بيان مشترك يبين الهدف النهائي الذي ستحققه المحادثات.
The general assembly adopted the final statement of the forum in which it called Estonian women to come out and vote at the referendum on the European Union.
واعتمدت الجمعية العامة لهذا المنتدى البيان الختامي الذي دعا جميع نساء إستونيا إلى التصويت في الاستفتاء على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية
In a statement she said
من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.
هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.
وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.
وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.
أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.
أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.
أدلى الرئس ببيان.
The President made a statement
أدلى الرئيس ببيان.
That statement is merely a fact.
فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
The Controller also made a statement.
كما أدلى المراقب المالي ببيان.
The Chairman also made a statement.
كما أدلى الرئيس ببيان.
The Secretary General made a statement.
أدلى الأمين العام ببيان.
The Secretary also made a statement.
وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان.
That is a statement of fact.
وهذا إقرار بالحقيقة.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
And a final group rode China s coattails.
وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
The top two from each group advanced to Final A, the teams placed 3rd 4th to Final B, no.
الفرق في المراتب الثالثة والرابعة من كل مجموعة تتاهل إلى النهائي B.
The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.
وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية.
In my capacity as the representative of the country which hosted Quartet Ministerial meeting of the Middle East Peace Process international intermediaries I have the honour to transmit to you its final statement.
بصفتي ممثل البلد الذي استضاف الاجتماع الوزاري للجنة الرباعية للوسطاء الدوليين المعنيين بعملية السلام في الشرق الأوسط، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الختامي الصادر عن هذا الاجتماع.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
This is a puzzling statement at best.
الحقيقة أن هذه الإفادة محيرة في أفضل تقدير.
Surely you have made a monstrous statement .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely you have made a monstrous statement .
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
The observer for Palestine made a statement.
وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The representative of France made a statement.
أدلى ممثل فرنسا ببيان.
226th meeting The Chairman made a statement.
الجلسة 226 أدلى الرئيس ببيان.
The representative of Singapore made a statement.
وأدلى ببيان ممثل سنغافورة.
The representative of Zimbabwe made a statement.
وأدلى ممثل زمبابوي ببيان.
An individual expert also made a statement.
كما ألقى أحد الخبراء كلمة بصفة فردية.
The representative of Mali made a statement.
أدلى ممثل مالي ببيان.
The representative of Algeria made a statement.
وأدلى ممثل الجزائر ببيان.
The representative of Benin made a statement.
وأدلى ممثل بنن ببيان.
The representative of Nigeria made a statement.
وأدلى ممثل نيجيريا ببيان.
225th meeting The Chairman made a statement.
الجلسة 225
The Deputy Secretary General made a statement.
وأدلت نائبة الأمين العام ببيان.
The representative of Maldives made a statement.
وأدلى ممثل ملديف ببيان.
The Co Chairperson (Sweden) made a statement.
أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.
بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance.
ولكن من الواضح أن بو لا يقبل بزواله سياسيا كفصل أخير ــ في بيانه الختامي قال للمحكمة إنه يريد الاحتفاظ بعضويته في الحزب (ولكنه ط ر د على أية حال) ــ ويبدو أن حسابات العودة ربما تحفز أداءه الحماسي.
A final word comes from the mass media.
و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام.

 

Related searches : Final Statement - Final Account Statement - A Statement - Final Final - A Final Accounting - A Final Point - As A Final - For A Final - A Final Solution - A Final Thought - A Final Time - A Final Look - A Final Check