Translation of "for a final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .	ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.	والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
The case is then forwarded to the President for a final decision.	وعلى الرغم من ذلك أبلغ عن إعدام شخص مدان دون علم محاميه.
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.	غير أن وضع حكم نهائي يشمل كافة الجوانب قد يكون ملائما لهذا الغرض.
Its final end is for your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Adoption of a final document.	14 اعتماد وثيقة ختامية
The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.	وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين.
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.	وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000 2001
Final income estimates for the biennium 2000 2001	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2000 2001
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006 2007
Final income estimates for the biennium 2006 2007	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2006 2007
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002 2003
Final income estimates for the biennium 2002 2003	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2002 2003
For the final OVA, see Knights of Ramune .	في الأوفا نرى مسلسل Knights of Ramune .
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005	الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005
Final income estimates for the biennium 2004 2005	التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005
That was Sami's final act of love for Layla.	كان ذلك آخر استعراض حب قام به سامي تجاه ليلى.
This is a Message ( of admonition ) and verily , for the righteous , is a beautiful Place of ( Final ) Return ,	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a Message ( of admonition ) and verily , for the righteous , is a beautiful Place of ( Final ) Return ,	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
And there is a final imperative 1.4 billion people currently depend for their livelihoods on forests.	وهناك شرط أساسي أخير إن 1,4 مليار إنسان يعتمدون في معيشتهم حاليا على الغابات.
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.	والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية.
A date for the third and final reading of the law has not yet been set.	ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون.
The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision.	وبعد ذلك، أحالت اللجنة الطلب إلى وزارة الداخلية من أجل اتخاذ قرار نهائي.
A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005	ومن المقر ر إصدار صيغة نهائية للتقرير المذكور، تشمل 30 بلدا ، في أيلول سبتمبر 2005.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
And a final group rode China s coattails.	وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
With the final stage of the World Cup approaching, now is a good opportunity for a mid tournament appraisal.	مع اقتراب المرحلة الأخيرة من نهائيات كأس العالم لكرة القدم أصبحت الفرصة الآن مواتية لتقييم الدورة وما زلنا في خضم الأحداث.
( As for ) those who believe and do good , a good final state shall be theirs and a goodly return .	الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
( As for ) those who believe and do good , a good final state shall be theirs and a goodly return .	الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final study	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report	3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
The top two from each group advanced to Final A, the teams placed 3rd 4th to Final B, no.	الفرق في المراتب الثالثة والرابعة من كل مجموعة تتاهل إلى النهائي B.
The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.	وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية.
For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.	فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
It was for that reason that Egypt endorsed Mr. Fakie's candidature for a third and final term as External Auditor.	وأضاف أن مصر تؤي د لهذا السبب ترشيح السيد فقيه لفترة عمل ثالثة وأخيرة كمراجع حسابات خارجي.
A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.	وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها.
The show was picked up for a fourth and final season by CBS on May 12, 2008.	وتم استمرار المسلسل للموسم الرابع على شبكة سي بي اس في 12 مايو، 2008.
Showtime announced 13 April 2009, that it had renewed the show for a fourth and final season.	اعلنت الشوتايم في 13 أبريل 2009 انها جددت المسلسل للمرة الرابعة والأخيرة.
For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return .	الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
For those who believe and work righteousness , is ( every ) blessedness , and a beautiful place of ( final ) return .	الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
A final word comes from the mass media.	و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام.
After several attempts a final design was achieved.	وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية