ترجمة "a fact that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fact - translation :

That - translation :

الكلمات الدالة : واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is just a fact.	وهذه حقيقة ثابتة.
That statement is merely a fact.	فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا.
That is a statement of fact.	وهذا إقرار بالحقيقة.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	وفى الحقيقة، فإن أصغر وحدة من المادة يمكنها أن تتطور بشكل مستقل هى فى الحقيقة الخلية المنفردة البكتيريا.
I then realized a fact that we usually miss.	وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقع ا.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.
The majority is not always right, that is a fact.	الأغلبية ليست دائما على حق، هذه حقيقة واقعة.
The fact that Indian democracy works is a political miracle.	ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية.
In fact , you will have a reward that will never end .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.	والواقع أن ضمان الحكومة لوظيفة ما يعني أن ناتجها ليس مطلوبا من المجتمع.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.	جيم أكسلورد في الحقيقة يرى العديد أنها أصبحت مشكلة نوعا ما
In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained.	في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.	إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike.	وفي الواقع فإن ها ت ن ت ج في تمايز رائع للبشرية. بمعنى أنه لن تجد بيننا اثنان مساويان لبعضهما البعض.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.	في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.	حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary.	فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا .
I urge them to accept the fact that there is a Chair's proposal.	أحثهم على أن يقبلوا حقيقة أنه يوجد اقتراح من الرئيس.
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.	إنه لأمر طيب أن نعرف أن زعماء العالم يدركون أن الخلل في التوازن العالمي يفرض مشكلة ضخمة.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	في الس جال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.	واعلم ان الكثير سوف يجدون صعوبة في ان يقوموا بتنحية فكرة اني ابن كالرلوس ساليناس دي غورتاري عن فكرة كوني اني مواطن اهتم بوضع بلدي الحالي
As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest.	وفي حقيقة الأمر أنه كان هناك تفاهم مشترك بين الأطراف المعنية على إنهاء الأمر بعقد لجنة تقصي الحقائق.
I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.	لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act.	دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية.
No indeed ( the fact is that ) you deny the Reckoning , declaring it a lie	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
No indeed ( the fact is that ) you deny the Reckoning , declaring it a lie	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.	والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق.
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola.	في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.	وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.
In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem.	وفي هذه الحالة، فإن عدم القدرة على إطلاقه بسهولة لا تفرض مشكلة كبيرة.
In fact that sounds kind of dumb.	في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
The outcome document rightfully reflects that fact.	والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.	هذه صورة من ورقة فيكتوريا ليلي .. تطوف على سطح الماء
The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm.	على سبيل المثال، تشكل حقيقة أن الرجل الأوروبي يستطيع أن يتزوج امرأة واحدة فقط قاعدة قانونية وثقافية في نفس الوقت.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
And I think everybody I mean that should be a matter of fact, like gravity.	وأظن بأن كل شخص.. أعني بأن هذا يكون حقيقة، كالجاذبية
This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating.	يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام.
In fact, 2010 was a nightmare.	في الواقع، كان عام 2010 كابوسا.
The fact is that it does not scale.	في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات

Display this page in English