ترجمة "a contribute" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Contribute - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A broad range of initiatives can contribute to a solution.
ومن الممكن أن تساهم مجموعة واسعة من المبادرات في إيجاد الحلول.
A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
Brazil and Indonesia also contribute a significant number of new cases.
وتساهم كل من البرازيل وإندونيسيا أيضا بعدد كبير من الحالات الجديدة.
He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive.
كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
ذلك أن الموانئ والطرق الأفضل، بل وحتى المدارس الأفضل، لابد وأن تساهم في دعم القدرة التنافسية لأي دولة.
All of us can contribute to the establishment of such a world.
ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود.
Both parties should contribute to the establishment of a strong, cooperative relationship.
وينبغي للطرفين أن يسهما في إرساء علاقة تعاونية قوية بين عملية الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور.
All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries.
وتسهم جميع هذه العوامل في تحسين الإنتاجية بصورة مستدامة، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن أن يحد من الفقر ويسهم في تحس ن المستويات المعيشية في البلدان الفقيرة.
Everyone is free to contribute.
يمكن للجميع أن يشارك.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
A dynamic Court will surely be able to contribute significantly to a more peaceful world.
فمن شأن محكمة تتسم بالدينامية أن تكون قادرة بالتأكيد على الإسهام إسهاما ملموسا في إيجاد عالم أكثر سلما.
This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system.
فهذا من شأنه أن يسهم في إيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر إنصافا وغير تمييزي.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.
كان أملهم أن هذا سيسهم بطريقة ما لفيزياء الجسيمات لم تفعل، من نفسها، المساهمة في فيزياء الجسيمات.
What can we contribute this time?
ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة .
These activities contribute to reviving Palestine.
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
Other experts were urged to contribute.
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Q Pars Arts is a collective project where several people including some bloggers contribute.
س بارس آرت هو مشروع جماعي يتعاون فيه أناس عدة، بينهم بعض المدونين.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.
We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it.
ونرحب بإنشاء صندوق الديمقراطية ونعتزم الإسهام فيه.
Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية.
They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation.
وبينوا أن انتخابات موثوقا بها ستسهم في استقرار الوضع السياسي.
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.
ولكن الحكومات السيئة من الممكن أن تساهم أيضا في زيادة عدد القتلى في الكوارث الطبيعية.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.
لقد أسهم التيسير النقدي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤقتا في إضعاف الدولار، الأمر الذي أدى إلى تعزيز صافي الصادرات.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.
Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions.
ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة.
The WCO is working in a number of areas that contribute towards Resolution 1373 (2001).
2 تعمل منظمة الجمارك العالمية في عدد من المجالات التي تساهم في تنفيذ القرار 1373 (2001).
That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue.
وذلك نهج سليم، سيسهم في نجاح الحوار العالمي.
(a) The Government will contribute logistic support (transportation and communications) to the African Union mission.
(أ) تساهم الحكومة في بعثة الاتحاد الأفريقي بتوفير الدعم اللوجستي (النقل والاتصالات)
A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.
And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميع المساهمة .
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.
Corporations could contribute to achieving these aims.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Such zones would contribute to nuclear disarmament
فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي
C. Initiatives that contribute to capacity building
جيم المبادرات التي تسهم في بناء القدرات
People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.
وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبدا أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.
(c) Developing a project proposal to contribute to the adoption of a unified methodology framework on B I.
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات.
Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only.
وستسهم الأطراف في البروتوكول في كليهما، بينما لن تسهم الأطراف التي لم تصدق على البروتوكول إلا في الاتفاقية.
In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements.
وفي المقابل، عليهم بأن يساهموا في تمويل الإسكان العام، وفي التطوير البيئي وفي تطوير البنى التحتية.
But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security.
لكن التفاوت يشتمل على شعور بالحرمان يساهم في تفاقم الاستياء والسخط وانعدام الاستقرار الاجتماعي، ويهدد الأمن.
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.
وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.
(iii) Invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund and
'3 ندعو البلدان الأخرى إلى التبرع لهذا الصندوق، إن كانت في وضع يسمح لها بالقيام بذلك
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.
ونعتقد أن هذا سيساهم بقدر كبير في تقديم استجابة أحسن قابلية للتنبؤ بها وحسنة التوقيت لحالات الطوارئ الإنسانية.

 

Related searches : Contribute A Share - Contribute A Little - Contribute A Lot - Contribute A Value - Contribute A Chapter - Contribute Greatly - Contribute For - Strongly Contribute - Can Contribute - Contribute Money - Contribute Through - Actively Contribute - Contribute Capital