ترجمة "a clear choice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Choice - translation :

Clear - translation :

الكلمات الدالة : خيار خيارك خياري الخيار خياراً واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They may prefer a clear choice.	بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
The choice today is clear.	إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
This choice is becoming clear for all to see.	ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.	هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.
The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.	إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حربا باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم.
So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.	وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.
The choice before us today is clear to close our eyes or to redouble our efforts.	إن الاختيار المتاح لنا اليوم واضح، فإما أن نغض الطرف أو نضاعف جهودنا.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.	وبعد هذه الأعوام الطوال من الاستقطاب في الداخل والأحادية في الخارج، فإن اختيار الرئيس يبدو واضحا لا لبس فيه.
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.	هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي .
Because, if it does, the choice is very clear it should, in fact, vote, and not go by consensus.	فهل هي تريد تنشيط عملها لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.	لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
You had a choice.	كان لديك خيار.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy.	ففي اعتقادي أن ب ن بيرنانكي ي ـع د اختيارا طيبا للغاية لشغل منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي، فهو يتسم بالذكاء الشديد والأمانة والحس العملي ووضوح الرؤية في نظرته إلى الاقتصاد.
For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear.	وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا.
I didn't have a choice.	لم يكن لدي خيار.
But farmers have a choice.	ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
Today, we have a choice.	إننا نملك بديلا اليوم.
Catholics for a Free Choice	بيرو
On a fine scale, it includes logical development of topics, emphasis on what's important, clear writing, navigational clues, and even page design, choice of font, and use of white space.	على النطاق الدقيق، يتضمن تصميم المعلومات التطوير المنطقي للمواضيع والتأكيد على النقاط الهامة ووضوح الكتابة وأدلة التنقل بل وتصميم الصفحة واختيار الخط فضلا عن استخدام المسافات البيضاء.
Imagine I give you a choice.	تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Maybe I don't have a choice.	أعتقد أنه لا خيار لي.
We never gave Tom a choice.	لم نعط توم خيارا أبدا.
Europe s choice now is clear mobilize to help its neighbors open up their economies and societies, or start beefing up its coastguards and ordering patrol boats.	والواقع أن الاختيار واضح الآن أمام أوروبا تعبئة الجهود لإعانة جيرانها على فتح اقتصادهم ومجتمعاتهم، أو الشروع في حشد قوات خفر السواحل وتسيير قوافل من قوارب الدورية.
It was always clear that the timing of America s departure from Iraq might not be its choice unless it wanted to violate international law once again.	وكان من الواضح دوما أن توقيت رحيل أميركا من العراق ليس من اختيارها ـ إلا إذا كانت راغبة في انتهاك القانون الدولي مرة أخرى.
Do you have a preference? Good choice.	هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
In Morocco, hijab is certainly a choice.	في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses.	ونظرا لهذا الموقف، فإن الاختيار المنطقي لهذا البلد لابد أن يكون واضحا فإذا كانت الحكومة تريد البقاء فلابد أن يتحمل المودعون الأجانب جزءا من الخسائر. وبالتالي فمن الصعب أن نفهم لماذا كانت الحكومة القبرصية في البداية مترددة في تكبيد المودعين أي خسائر.
Given this situation, the logical choice for the country should have been clear if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses.	ونظرا لهذا الموقف، فإن الاختيار المنطقي لهذا البلد لابد أن يكون واضحا فإذا كانت الحكومة تريد البقاء فلابد أن يتحمل المودعون الأجانب جزءا من الخسائر.
Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel.	كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات.
When I got out I had a choice.	حين خرجت كان لدي خيار.
Isn t that a choice that everyone should have?	ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
It is a war of choice, not necessity.	لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.	لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي .
Germany s Choice	اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice	اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice	اختيار نتنياهو
Putin s Choice	اختيار بوتن
Turkey s Choice	خيار تركيا
Venezuela s Choice	اختيار فنزويلا
Veiling in Morocco is not a law, but a choice.	الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا .

Display this page in English