zorunlu Arapça: إلزامي (ilzāmiyy) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“zorunlu” bir şeyin kaçınılmaz, yapılması gereken olduğunu gösteren bir sıfattır. Arapçada “إِلْزَامِيٌّ” (ilzāmiyy) karşılığıdır ve genellikle resmi, hukuki bağlamlarda tercih edilir.

Örnek cümleler

التَّقْرِيرُ إِلْزَامِيٌّ فِي هَذِهِ الشَّرِكَةِ.

at-taqrīru ilzāmiyyun fī hādhihi ash-sharikati.

Rapor bu şirkette zorunludur.
حُضُورُ الدَّرْسِ إِلْزَامِيٌّ لِجَمِيعِ الطُّلَّابِ.

ḥuḍūru ad-darsi ilzāmiyyun lijamīʿi aṭ-ṭullābi.

Derslere katılım zorunludur.
اِسْتِخْدَامُ السِّتَارَةِ إِلْزَامِيٌّ فِي المَطَابِخِ.

istikhdāmu as-sitārati ilzāmiyyun fī al-maṭābikhī.

Mutfaklarda önlük kullanmak zorunludur.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Zorunlu:

مساحة القرص المطلوبة:

Zorunlu Ayarlar

الإعدادات المطلوبة

Zorunlu işçilik!

نعمل بالأكراه

Bu zorunlu değil.

لا، أنت لا

Zorunlu değil, hayır.

ليس بالضرورة، لا.

Bu şey zorunlu muydu?

هل هذا الشئ ضرورى؟

Gerekli değil, zorunlu.

كلا, ليس إلزامياً

Zorunlu olmamakla birlikte.

ليس بالضرورة.

Zorunlu olarak, düşünürdüm.

بالضرورة كما اعتقدت

Zorunlu. Durum değişir efendim.

إنه ليس إلزامياً, هذا أمر مختلف, سيدى

Kimlik doğrulama kimliği zorunlu

التّوثيق مطلوب

Belkide zorunlu olarak durdular.

لابد وان شيئآ احتجزهم. على طول الطريق

Sorular ve cevaplar

“zorunlu” kelimesi resmi belgelerde nasıl kullanılır?

“إِلْزَامِيٌّ” şeklinde, genellikle “... إِلْزَامِيٌّ” yapısı ile yazılır.

“zorunlu” kelimesinin eş anlamlısı nedir?

“mecbur” (مُجْبَر) benzer bir anlam taşır.

zorunlu Arapça dilinde