Türkçe → Arapça
şartlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şartlı salıverme.
إفراج مشروط
Şartlı tahliye mi?
إفراج مشروط؟
Hayır, şartlı tahliye.
كلا، إفراج مشروط
Şartlı tahliye ettiler.
لا، حصلت على إفراج مشروط
Şartlı tahliye olduğunuzdan.
خانتك الكلمات.
Şartlı tahliye. Kağıtlarım var.
كلا يا أمى، لقد أخذت إفراجاً مشروطاً، حصلت على أوراقى
Kaçmadım. Şartlı tahliye oldum.
لم أهرب، حصلت على إفراج مشروط
Yetersiz kanıttan şartlı tahliye.
الحريَّة المؤقّتة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى
Bana şartlı tahliye sözü verildi.
أعطوني كلمة شرف
Dört senede çıktım. Şartlı tahliye.
خرجت بعد أربع سنوات بإفراج مشروط
Haydi, Tom. Şartlı tahliye edildin.
تعالَ يا (توم)، أنت خاضع للإفراج المشروط
Şartlı tahliye ihlaliyle karşı karşıyasın.
انت انتهكت قانون المراقبة يوم الأثنين