Arapça → Türkçe
تكليف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدون اى تكليف
Uygunsuzca.
ما رايك في تكليف القمامة؟
Çöp toplamaya ne dersin?
جورج, انت لم تعطينى اى تكليف.
George, bana bir görev vermedin.
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان
Cuma aklını kaçırdı! Süvari hücumunu çalıyor!
وقد تم تكليف نابليون كرئيس أركان القوات الإيطالية.
Ve Napoleon İtalyan güçlerine karşı bir komutan şefi yapıldı.
خلال درس الكتابة الذي أعلّمه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
Yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.
لم أفعل شىء سوى تكليف المحافظ العجوز المسكين مبلغ تخطى الـ12,000 جنيه إسترلينى
Benim zavallı patrona 12,000 sterline mal oldu.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟
Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
سيدي القاضي، منذ أن تم تكليف السيد (ميلر) من قِبل نفس شركة التأمين والتي وقعت سندات التأمين لـ (تريمان) وهي تحاول إنقاذ ما يزيد عن 300.000 دولار
Bay Miller Tremayne poliçelerini elinde bulunduran aynı sigorta şirketinde çalıştığı için basit bir kaza yerine cinayet olduğu kanıtlanırsa üç yüz bin doların üzerinde bir meblağı kurtarma...