Türkçe → Arapça
yukarı aşağı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı.
فوق، أسفل, فوق، أسفل
Yukarı aşağı yönü, bu yönlerden biri.
يوجد الإتجاه للأعلى هذا اتجاه أول
Yukarı aşağı yönü var, bir de sol sağ yönü.
إذاً لدينا الإتجاه الأعلى و لدينا الإتجاهان اليمين واليسار
Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı, yukarı, aşağı...
وصعودا وهبوطا، ما يصل إلى 40 مرات في اليوم.
İşte oldu. Anladın mı? Yukarı, aşağı, yukarı...
هكذا, أترين أنظرللأعلى,أنظرللإسفل,أنظر للأعلى...
Bu şekilde de sınırın üzerinden yukarı aşağı geçilip durur.
و ستتذبذب حول هذا التناقص
Mercek oradaydı. Kağıt parçası da oyle. Yukarı aşağı oynattı.
وكانت عدسة هنا. و قطعة من الورق هنالك. وأخذ يحركها صعودا وهبوطا.
İleri-geri, sağa- sola veya yukarı-aşağı gidebiliyorduk ancak.
تحدث في بعد واحد. تستطيع أن تذهب للأمام او الخلف أو يمين أو يسار, أو تستطيع الذهاب للأعلى أو الأسفل
Altında balık oltaları var. Yukarı aşağı hareket ediyor bunlar.
لقد حصلتَ على هذا الصيد الساحر على القاع. إنهم يصعدوا ويهبطوا.
Yukarı aşağı gittiğimiz için, toplamı z yönünde almış oluyoruz. -
حسنا، وبما أننا في طريقنا صعودا وهبوطاً، كنت مشيراً إلى أننا-نحن أخذ المبلغ في اتجاه z.
Yapmamız gereken şey buradaki turuncu noktaları yukarı aşağı oynatmak.
وما علينا فعله هي تحريك هذه النقاط البرتقاليه لأعلى و أسفل
Sonra da denizin derinliklerine yine inip, yukarı, aşağı, yukarı, aşağı çıkarlar.
ويغرق ثم مرة أخرى في العمق، وتذهب صعودا وهبوطا وصعودا وهبوطا.