Arapça → Türkçe
حتى من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وربما حتى من قتلك
Belki de seni öldürmekten.
ذلك أفضل حتى من حالى
Böyle devam etmesinden iyidir.
لا تعرف حتى من ناصحك
Kes şunu!
وأنتِ لستي حتى من دمنا
Ve aramızda kan bağı bile yok.
أنا لا أعلم حتى من هو.
Adamı tanımıyorum bile.
ليس صيني حتى من البداية.
Hatta Çin ile başlamayan
ولا حتى من (المسيح) نفسه.
İsa bile olsa dayanamazdı.
سئمت من الناس حتى من "جاك"؟
İnsanlar canımı sıkıyor. Jacques bile mi?
حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
Şüphelenmemden bile rahatsız oldunuz.
بل لسنا حتى من بين العشر الأوائل.
İlk 10'da bile yokuz.
لا تأتي، في اعتقادي، حتى من المتاحف.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.
هؤلاء الطفيليات يمنعوننا حتى من الكلام!
Sizden öcümüzü alacağız, bekleyin siz!