Arapça → Türkçe
صاعدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.
فيرونيكا),) ستبقين معنا من الآن و صاعدا.
Veronika, bundan böyle bizde kalabilirsin.
انتم محظوظون ان الطريق لم يكن منحدرا صاعدا
Tırmanmadığımız için şanslısın. Zaten başaramazdı.
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
‹‹Ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?
لذا من الان و صاعدا سأفعل اي شيء يجعلني ارتاح
Peki, sana güveniyorum. Bundan böyle içim rahat, içimden geldiği gibi yapacağım.
لو كان يساورنى شك من قبل,فقد اختفى من الآن و صاعدا
Eğer kafamda en ufak şüphe dahi olsaydı, bu orada ve daha sonra ortaya çıkacaktı.
عندما كنت نجما صاعدا في مجلس الشيوخ في ولاية ميسوري.
CEO'larınki kadar keskindi.
مستر وير.. أريدك على الدوام أمام الخريطه فى غرفة الملاحه من الآن و صاعدا
Bay Ware, kaptan köşküne gidip şimdilik harita başında devam etmenizi istiyorum.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،
Savaşın sonu ne olursa olsun şundan o kadar eminim ki ne Atilla'nın bu saraya girdiğini ne de senin Roma sokaklarında zafer turu attığını göremeyeceğim.
من البرد الصاقع وظُلمة الأعماق فجاء الحوت صاعدا لدفء الشمس ولفظ (يونان) نحو الأرض الجافة
Ve balina denizin derinliklerinin buz gibi karanlığından ışığa çıktı ve Yunus'u kuru topraklara kustu.
وكذلك التاجان اللذان على العمودين من عند البطن الذي من جهة الشبكة صاعدا. والرمانات مئتان على صفوف مستديرة على التاج الثاني.
Her iki sütun başlığında, örgülü ağa yakın çıkıntının yukarısında çepeçevre diziler halinde iki yüz nar motifi vardı.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم.. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني, أو التحقق من رسائل الدردشة
Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.