Türkçe → Arapça
yaymak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bilgiyi yaymak --
لذلك نشر تلك المعلومة لـ
Burada yaymak için harika bir fikir var:
هذه فكرة رائعة للنشر:
Malcolm, öğretiyi yaymak için seyahatlere gönderiliyordu.
مالكوم أرسل على الطريق لينشر الرسالة.
Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
وأردنا نشره الى كل فلسطين.
İnsanlar, gönüllüler ve hatta şirketler, bilgiyi daha da yaymak için,
الناس، المتطوعون وحتى الشركات التي تترجم المواد إلى اللغات الآسيوية
Ekonomik zorluklar sırasında, dünya refahı yaymak için bir araya geldi.
في وقت التحدي الاقتصادي، فقد حان العالم معا لتوسيع الازدهار.
TED'de yaptığımız her şey aynı misyona dayanıyor, o da fikirleri yaymak.
كل شيئ نفعله في TED مدفوع بنفس المهمة، وهي نشر الأفكار.
Bu fikirlerin sahipleri, bunları başkalarına yaymak için çok çalışıyorlar.
الطفيليات تعمل جاهدة لنشر أفكارها للآخرين.
İtfaiyesi ve Kızıl Haçı bunu haberleri yaymak ve güncellemek için kullandı.
وإستخدمتها إدارة إطفاء الحرائق بلوس آنجلوس والصليب الأحمر لمتابعة الأخبار والتحديثات ايضا.
İhtilalciler, İhtilali yaymak istiyorlardı ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.
الثوار أرادو نشر الثورة ونهب البلدان الأخرى
'Diye sırıtarak görünüyor nasıl neşeyle, nasıl düzgün bir şekilde, onun pençeleri yaymak
"كيف يبدو انه بمرح ابتسامة، وكيف انتشرت بشكل أنيق مخالبه،
En azından, televizyonda yaymak istediği bazı çılgınca fikirlerin dozajını azaltabiliyorum.
حسناً، على الأقل أنا أخفف بعض المفاهيم المجنونة التى يريد بعثرتها فى الهواء