Arapça → Türkçe
الانتشار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان بطيئا في الانتشار.
Ve yayılımı yavaş oldu.
وبنوك الطعام آخذة في الانتشار.
Ve gıda bankaları büyüyor.
و أعتقد أنها فكرة تستحق الانتشار.
Ve bence bu, yayılmaya değer bir fikirdir.
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار
Şirket belirli bir aşamaya geldiğinde
ﻟﻜﻦ ﻛﺒﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺳﺮﻃﺎﻥ الانتشار ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﺎﻣﻞ؟
Ama kanser bir toplulukta nasıl yayılır?
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Bu yapılmaya değer bir konuşma ve yayılmaya değer bir düşünce.
ويصل الى عضو آخر. هذا هو الانتشار " الانبثاث".
Metastazın tanımı budur.
" وسوف تستمر فى الاحتفاظ بصحفك واسعة الانتشار "
"gazetenizin işletmesini büyük yasal haklarla...
الخط الطولي يخبرنا خاصية الانتشار لجميع البيانات
Bıyıklar tüm verilerin dağılımını gösterir. -
لكن الجزيئات الكيرالية واسعة الانتشار في كل مكان.
Ama etraf kiral moleküllerle doludur.
لأننا قاب قوسين من حالة الانتشار الواسع للروبوتات
Bence şu anda robotların yaygınlaşmasının dönüm noktasındayız.
في الثمانينات، استمر الانتشار العالمي للمواهب حول العالم.
1980'lerde yetenek havuzundaki küresel gelişme devam etti.