Türkçe → Arapça

yavaş Arapça dilinde

بَطِيء

Nasıl kullanılır

“yavaş”, hareketin, konuşmanın ya da bir sürecin çabuk gerçekleşmediğini belirtir. Olumsuz ya da olumlu bağlamda kullanılabilir.

السَّيَّارَةُ بَطِيءٌ جِدًّا.

al-sayyāra baṭīʾun jiddan.

Araba çok yavaş.
تَكَلَّمْ بِطَريقَةٍ بَطِيئَةٍ.

takallam biṭarīqatin baṭīʾatin.

Yavaş bir şekilde konuş.
الرِّيحُ بَطِيءٌ اليَوْمَ.

al-rīḥu baṭīʾun al-yawma.

Bugün rüzgar yavaş.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yavaş, yavaş.

أتمنى فقط بأن تصبح بخير

Yavaş, yavaş ol.

مهلاً، مهلاً.

Yavaş yavaş otur.

تسللي أليه

Yavaş. Daha yavaş.

إفعلي هذا ببطئ

Yavaş yavaş koyun.

أنزله سهلا، الآن.

Yavaş yavaş. Hadi.

بهدوء الان, هيا

Yavaş canım. Yavaş.

ببطء عزيزتي

Yavaş, Gigi. Yavaş.

على مهلكِ يا (جيجي), على مهلكِ

Yavaş kızım, yavaş.

على مهلك

Yavaş yavaş Boltchak!

بهدوء يا بولشاك

Yavaş, Hayvan! Yavaş!

اهدء, يا(حيوان), اهدء

Yavaş yavaş boğulacaksın.

حتى تختنق ببطء

“yavaş” kelimesinin zıt anlamı nedir?

“hızlı” kelimesi zıt anlamda kullanılır.

“yavaş” kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Evet, “yavaşlamak” şeklinde fiil türevi vardır.

Güncellendi 2026-10-25