Türkçe → Arapça
yavaşlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yavaşlamak mümkün müdür?
ان نبطء؟ وأنا --
Ancak, yavaşlamak neden bu kadar zor?
ولكن لماذا يكون من الصعب جدا أن نبطأ؟
Maersk'in yaptığı yavaşlamak için çalışmak oldu.
والذي حدث ان شركة "مايرسك لاين " قررت ابطاء تحرك سفنها
Bunu söylerken, şüphesiz, yavaşlamak kolay değil, değil mi?
أفضل. ولكن بطبيعة الحال، ليس الابطاء بهذه السهولة، أليس كذلك؟
İkincisi, yavaşlamak mümkün müdür? hatta arzu edilebilir mi?
والثاني هو، هل من الممكن، أو حتى من المرغوب فيه، الإبطاء؟
Ve bu yüzden "bulutlara ayarlanmak"; yavaşlamak sakinleşmek demek.
إن الالتفات إلى السحب يعني التأني، والهدوء.
Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine döner
ليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي, بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف.
Eğer uçabilseydiniz yapmanız gereken şey, ona doğru uçup düştüğü hızda aşağı doğru uçmaya başlamak, onu tutmak, sonra da tamamen durana dek giderek yavaşlamak.
اذا كنت تستطيع الطيران يجب ان تطير للاعلى اليها و تبدأ بالطيران للاسفل بنفس سرعة سقوطها