Türkçe → Arapça
yapıyor Arapça dilinde
- Telaffuz
- yafʿalu
- Arabizi
yaf3alu- Tür
- fiil
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
“yapıyor”, Türkçede şimdiki zaman eki “-iyor” almış bir fiildir. Arapçada karşılığı “يفعل” (yafʿalu) olup, özneye göre çekimlenir.
Örnek cümleler
-
هُوَ يَفْعَلُ الدَّرْسَ الآن.
huwa yafʿalu ad-darsa al-ān.
O, şu anda dersi yapıyor.
-
المَكْتَبُ يَفْعَلُ العَمَلَ.
al-maktabu yafʿalu al-ʿamala.
Ofis iş yapıyor.
-
الأَطْفَالُ يَفْعَلُونَ اللَّعِبَ.
al-aṭfālu yafʿalūna al-laʿiba.
Çocuklar oyun yapıyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne yapıyor?
ماذا يفعل؟
Kim yapıyor?
من الذي يصنعها؟
Rol yapıyor.
انها تدعي
Bunu yapıyor.
وهذا ما تفعله.
Böyle yapıyor.
وهو يقوم بهذا..
Banyo yapıyor.
أنها تأخذ حماماً
Numara yapıyor.
هو مجنون
Planlar yapıyor.
ويفكر في خطط مستقبلية
Banyo'mu yapıyor?
يستحم؟ أجل, إنه غارق لساعات.
Kahvaltısını yapıyor.
هي سيكون عندها فطورها.
Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.
الغرب يفعل ذلك.
Ne yapıyor? Bu kız ne yapıyor? Bu kız ne yapıyor?
يسألون، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة؟
Sorular ve cevaplar
“yapıyor” kelimesi hangi zaman kipini gösterir?
Şimdiki zaman, yani şu anda gerçekleşen eylemi ifade eder.
Arapçada “يفعل” fiilinin çoğul çekimi nasıldır?
Özne çoğul olduğunda “يفعلون” (yafʿalūna) şeklinde kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi