Türkçe → Arapça
yapmak Arapça dilinde
- Telaffuz
- faʿala
- Arabizi
fa3ala- Tür
- fiil
- Kök
- ف ع ل
Nasıl kullanılır
"yapmak", bir eylemi gerçekleştirmek anlamına gelen temel bir fiildir. Çekimlerde geçmiş zaman "faʿala", şimdiki zaman "yafʿalu" gibi formları vardır. Çoğu isimle birleşerek yeni fiiller oluşturur.
Örnek cümleler
-
أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ هَذَا.
urīdu ʾan ʾafʿala hādhā.
Bunu yapmak istiyorum.
-
هُوَ يَفْعَلُ وَظِيفَتَهُ بِاجْتِهَادٍ.
huwa yafʿalu waẓīfatahu bijtiḥādin.
O, işini dikkatle yapar.
-
نَحْنُ سَنَفْعَلُ ذَلِكَ غَدًا.
naḥnu sanafʿalu dhālika ġadan.
Bunu yarın yapacağız.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Böyle yapmak!
ـ أعملي هكذا
Yapmak istiyorum.
أريد أن أقوم بهذا
Yapmak istemedim.
لم أرغب بفعل هذا
Yapmak zorundayız.
يجب أن نفعل
Yapmak zorundayım.
علىّ إكمالها، هذا كل ما في الأمر
Yapmak zorundasın.
يجب ان يكون بيزلى
Yapmak zorundaydım.
كان عليّ فعل ذلك
Yapmak istemiyorum.
لا أخضع بهذه السهولة
Yapmak istediğini yapmak zorundasın.
يجب عليك أن تفعل ما تريده
Yapmak istedim Fred. Gerçekten yapmak istedim.
(رغبتفيفعلهايا( فريد، رغبت حقاً في ذلك
Yapmayacağım. Yapmak istemiyorum. Yapmak istemiyorum.
لن أفعل، لا أريد ذلك لا أريد ذلك
Ve yapmak istediğimiz şeyi yapmak mantıklı gelecektir
وبالتّالي، من المنطقي أننا قد نرغب في فعل شئ لذلك.
Sorular ve cevaplar
"Yapmak" fiilinin geçmiş zaman hâli nedir?
"Yaptı" anlamına gelen "faʿala" (فَعَلَ) şeklindedir.
Bu fiili isimle nasıl birleştiririm?
İsim + yapmak = isim fiil eder; örneğin "ödev yapmak" = "ödevi yapmak".
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi