Türkçe → Arapça
gerçekleştirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunu gerçekleştirmek için işe koyulduk.
شرعنا في القيام بذلك.
Eylemleri gerçekleştirmek için bir komut düğmesi
A أمر زر إلى نفِّذ
Şimdi bu (söylediklerimizi) gerçekleştirmek için,
و ا لا ن لكي نفعل هذا -- و هذا يحضر مجموعتنا
Kimyagerler bunu gerçekleştirmek için ne yapıyor?
إذاً ما هي المواد الكيميائية التي تجعل كل هذا يحدث؟ سواء في حالة النشوة الجنسية أو
Atom projemi gerçekleştirmek için işime yarayacak.
سوف أحتاجه لوضع المشروع الذرى
Bizim şu anda gerçekleştirmek istediğimiz de budur.
وذلك ما نحاول القيام به الآن،
Biz de, bunları gerçekleştirmek üzere işe koyulduk.
ولذا قررنا فعل ذلك.
İletinizi aldığımda infazı, gerçekleştirmek üzereydim.
واوشكت على اعدامه بنهاية هذا اليوم لولا رسالتك
İstediğin dünyayı gerçekleştirmek için kendi yolunu bulmuşsun.
لقد خضت طريقاً خاص بك لتحقق له العالم الذى كان يريده
Evet. Ben de, aradığında tutuklamayı gerçekleştirmek üzereydim.
كنت على وشك إلقاء القبض عليه عندما اتصلتَ
"Rebecca, böyle bir hayalin olduğunda, onu gerçekleştirmek zorundasın.
" ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية.
Ama aynı hesapları bir sonraki aşamada gerçekleştirmek yani iş dünyası seviyesinde gerçekleştirmek çok önemli.
ولكن حساب هذا في المستوى التالي, وهذا يعني اهمية مستوى قطاع الاعمال.