Türkçe → Arapça
yapıldığı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Duyuru yapıldığı zaman,
« فإذا نقر في الناقور » نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.
Rüyaların yapıldığı maddeden.
انه المادة التى تتكون منها الأحلام
Çünkü nasıl yapıldığı çok mekaniktir.
لأن السبب ميكانيكي جداً
Ben aspirinin yapıldığı yerdeydim işte.
سافرتُ إلى حيث يصنعون الأسبرين.
Google'da meşhur şekilde yapıldığı gibi.
مطبقة بشهرة في شركة جوجل.
Burası yasadışı elmas ticaretinin yapıldığı
هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس
Araziler, para düğünün yapıldığı gün senindir.
حسنا هناك اراضي واموال في يوم الزواج
Nuremberg rallilerinin yapıldığı bir eylül ayıydı.
وكان الوقت هو احتفالات سبتمبر... وتظاهرات نورمبرج
Bu yerlerden bazıları önemli keşiflerin yapıldığı yerler.
إلي بعض الأماكن حيث تم عمل هذه الإكتشافات المهمة
Kurşunu boynumda, gerçek gümüşten yapıldığı için saklıyorum.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية.
Fiziksel hesaplamalar yapıldığı için sürücü güvenle tur atar. -
وهنا السائق محظوظ لانهم استخدمو الفيزياء مبكرا وهو لديه هامش من الامان
Bunu neredeyse bir bilgisayar çipinin yapıldığı şekilde yaptım.
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر