Türkçe → Arapça
tasarlamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İki numaralı beceri çözümler tasarlamak.
مهارة الثاني إيجاد حلول.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.
أردت إنتاج ملصقات، وليست صحف
Benim dileğim öğrenmenin geleceğini tasarlamak.
أمنيتي هي ان نصمم مستقبل التعلم
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.
واستخدمه لتصميم مجموعة شمسية
İkinci yaklaşım ise eğitimin kendisini yeniden tasarlamak.
الطريقة الثانية هي اعادة تصميم التعليم بحد ذاته.
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum
وأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak"
"إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء"
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.
يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:
يشبه قليلاً الشكل الاسطواني، وهو سهل الاستخدام ومفيد في نفس الوقت:
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.
لجذب الضيوف، سيتوجب عليك تصميم وإنتاج حزمة اتصالات.
"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?"
"كيف أجعل الجميع يتعاون في تصميم على الصعيد العالمي للمساعدة في إسكان الإنسانية؟"