Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yapım Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Yapım aşamasında...

تحت الإنشاء...

Bu yapım aşamasında.

و هي الآن قيد الانشاء

Yapım kapasitesi hazır.

و هذا ما يعزز قدرة الانتاج.

Yapım ekibi dışında kim?

بجانب طاقم الإنتاج مَنْ بإستطاعته فعل هذا؟

Yapım ekibimiz asla uyumaz!

طاقم العمل لا ينام أبداً!

Özel yapım tabancasını göstererek.

تحت ذريعة التباهي بمسدّسه المصنوع حسب الطّلب

Şimdi bu parça yapım aşamasında --

هذه القطعة لا تزال في طور العمل

Bu özel yapım izlenime hoşgeldiniz.

مرحبا بكم في حلقة خاصة من اينفيشون

Bu yeni bir belgesel yapım tekniği.

إنها طرقة جديدة لمحاولة عمل فيلم وثائقي.

Bu benim genetik yapım yani genotipim.

هذا هو بلدي النمط الوراثي.

Yapım işindekilere bakın, fikir babalarına!

إنظر إليهم في المكاتب الأمامية العقول المدبرة!

"Özel yapım, ayrıcalıklı, büyük gitarlar almalısınız."

"يجب أن تجلبي لهم قيثارات أنيقة، خاصةً و عملاقة."

İlgili kelimeler ve ifadeler