yaşlı Arapça: عجوز (ʿajūz) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

شَيْخ shaykh — yaşlı · yaşlı adam
عَجُوز ʿajūz — yaşlı · yaşlı kadın

Nasıl kullanılır

Arapçada yaşlı kişileri tanımlamak için birkaç kelime bulunur. 'عجوز' (acuz) hem erkek hem de kadın için kullanılabilir, ancak bazen tek başına kullanıldığında olumsuz bir çağrışımı olabilir. 'شيخ' (şeyh) genellikle yaşlı ve saygın bir erkek için kullanılır. 'كبار السن' (kibar es-sin) 'yaşlı insanlar' anlamına gelen daha nötr bir ifadedir.

Örnek cümleler

رَجُلٌ عَجُوزٌ يَجْلِسُ عَلَى الكُرْسِيِّ.

rajulun ʿajūzun yajlisu ʿalā al-kursiyyi.

Yaşlı bir adam sandalyede oturuyor.
هِيَ امْرَأَةٌ عَجُوزٌ لَطِيفَةٌ.

hiya imraʾatun ʿajūzun laṭīfatun.

O, nazik yaşlı bir kadındır.
يُعَامِلُ الشَّيْخَ بِاحْتِرَامٍ.

yuʿāmilu al-shaykha bi-iḥtirāmin.

Yaşlı adama saygıyla davranır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Gözüm yaşlı,

،وبعينين مغرورقتين بالدموع

Yaşlı karım!

هنرى الثامن) سيدتي العجوز...

Yaşlı adam..

أيها العجوز

Yaşlı, tembel.

كلا، لا يمكنك ذلك

Yaşlı tavuklar!

عجائز متظاهرات

Yaşlı insanlar.

العجـائز

Yaşlı adamınki?

والرجل العجوز؟

Yaşlı adamlara.

_BAR_ الرجال المسنين

Yaşlı muşmulasurat.

عجوز حمقاء

Biraz yaşlı ama. Yaşlı, evet.

ـ بالنسبة لكونك كـَهلاً ـ كهل..

Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.

لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

Biliyor musun, yaşlı bir uşağımız var... oldukça yaşlı...

أتعلمين، لديّ خادم إنه رجل طاعن في السن

yaşlı Arapça dilinde