Arapça → Türkçe
الشيخوخة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما هي الشيخوخة؟
Bunak ne demek?
الشيخوخة تغلبت عليك
Büyüdükçe çirkinleştin.
أنت تعنى أننى أهرم ربما الشيخوخة
Yaşlandığımı mı ima ediyorsun yani?
انه يُسرع الشيخوخة " يجعلها تتم بسرعة
Yaşlanmayı hızlandırır. Yaşlanmanın daha hızlı olmasını sağlar.
في النهاية، الشيخوخة ليست أمرا رائعا.
Yine de yaşlanmak o kadar da basit bir şey değil.
كيف يُمكن لهرمون ان يؤثر مُعدل الشيخوخة
Nasıl bir hormon yaşlanma hızının sonucunu değiştirebilir?
من المحتمل، أنها عَرَضْ من أعراض الشيخوخة.
Alaycılığınıza bir şey demiyorum ama bu acımasız...
قليل منا من سيشهدوا قداسة الشيخوخة الهادئة
Aramızdan çok azımız ihtiyarlığın nimetlerini görebiliyor.
أولاً: لماذا يودّ أحدنّا أن يتجنّب الشيخوخة؟
Yaşlanmayı yenmeyi niçin bu kadar istediğimizi konuşacağım
هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
Bu etkenler cildin erken yaşlanmasına neden olur.
إذا أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة رُبما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة العُمر.
Eğer bir deneyle genlerimizden...... yaşlanan bir geni değiştirebilirseniz,belki de yaşlanmayı...... yavaşlatabilirdiniz ve ömrünüzü uzatabilirdiniz.
يسمى داءُ هَتشِنسُون - غيلْفورد ( مرض الشيخوخة المبكرة) وهذا هو الشكل الأكثر دراماتيكية من الشيخوخة المبكرة.
Hutchinson-Gilford progeriası olarak adlandırılır ve erken yaşlanmanın en dramatik şeklidir.