Türkçe → Arapça
yaşlı insanlar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaşlı insanlar.
العجـائز
Evet, yaşlı insanlar mutlular.
هذا صحيح، كبار السن سعداء.
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة
Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.
لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن
Yaşlı insanlar bazen damarları kadar sert olurlar.
ربما, يصبح العجزة قساة مثل شرايينهم أحياناً
Yaşlı insanlar "mutludur" demek de çok basit kaçacak.
الآن يبدو من التفاؤل جدا القول أن كبار السن " سعداء".
Hayal edebileceğiniz gibi, bunlar üniversite öğrencileri ve yaşlı insanlar.
يمكنك ان تتخيل, انهم طلبة الجامعة والمسنين
Özellikle yaşlı insanlar için, aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..
نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.
Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.
يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.
Ve gerçekten gerektiğinde, yaşlı insanlar olumsuz bilgiyi de olumlu bilgiyi işleyebildikleri gibi işleyebiliyorlar.
وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.
Aynı şartlar altında yaşlı insanlar dikkat ve hafıza gibi bilişsel algılarını olumsuzdan ziyade olumluya yöneltiyorlar.
وبالنظر إلى جميع الأمور بتساو، يوجه كبار السن مصادرهم المعرفية، مثل الانتباه و الذاكرة،