Türkçe → Arapça
yüce Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿaliyy
- Arabizi
3aliyy- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ع ل ي
Nasıl kullanılır
“yüce”, “çok yüksek” ya da “ulu” anlamında kullanılır. Genellikle soyut kavramlar (Tanrı, değer, onur) ya da coğrafi özellikler için tercih edilir. Sıfat olduğu için isimle uyumlu hâle getirilir (yüce bir dağ).
Örnek cümleler
-
هَذَا الْجَبَلُ عَلِيّ جِدًّا
hādhā al-jabalu ʿaliyy jiddan
Bu dağ çok yücedir
-
يَحْتَرِمُ النَّاسُ الرَّبَّ العَلِيّ
yaḥtarimu al-nāsu al-rabba al-ʿaliyy
İnsanlar yüce Tanrı’yı saygı duyar
-
قَدْ سُمِعَ صَوْتٌ عَلِيّ فِي السَّمَاءِ
qad samiʿa ṣawtun ʿaliyy fī al-samāʾi
Gökyüzünde yüce bir ses duyuldu
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yüce Valim!
سيدى الحاكم
Yüce Sezar,
سيدى القيصر
Yüce Tanrım.
يا إلهي الرحيم.
Yüce Meryem!
! ياإلهى, "ماريا"!
Yüce Rab'bimiz.
هذا هو الربّ الصـالح
Yüce efendim...
أيها المعظم هيه؟
Yüce cennettedir.
« في جنة عالية ».
Yüce Majesteleri.
يا صاحب الجلالة
Yüce ekselansları.
صاحبة السمو الملكي
Yüce bir cennette,
« في جنة عالية ».
Yüce cennettedirler.
« في جنة عالية » حسا ومعنى.
Yüce Tanrım! Yüce Tanrım, ne oldu?
يا إلهي، ماذا حصل؟
Sorular ve cevaplar
“yüce” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Tanrı, yüksek bir dağ, büyük bir onur gibi çok yüksek ya da saygın şeyleri tanımlarken.
“yüce” kelimesinin zıt anlamı nedir?
“alçak”, “düşük” gibi sözcükler zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi