Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

yücelik Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

Tanrım, O'nun rahmeti ve gücü yücelik verir. "

أعطي مجد لإلهي، كل ما قدمه من الرحمة والقوة ".

Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin.

وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

Öyleyse şan ve şerefe bürün, Görkem ve yücelik kuşan.

تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.

بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد

Yücelik, ululuk Onun huzurundadır, Güç ve sevinç Onun konutundadır.

الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.

Bana karşı yücelik davasına girişmeyin ve teslim olarak gelin bana.

ثم بيَّنت ما فيه فقالت: إنه من سليمان، وإنه مفتتح بـ " بسم الله الرحمن الرحيم " ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه، وأقْبِلوا إليَّ منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له.

Yücelik, ululuk Onun huzurundadır, Güç ve güzellik Onun tapınağındadır.

‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه

Geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.

لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد

‹‹Yücelik İsrail'den ayrıldı!›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrı'nın Sandığı ele geçirildi.››

فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ

Yücedir, münezzehtir Rabbin ve yücelik, üstünlük ıssı Rab, onların vasfettiklerinden.

تنزَّه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه.

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.