Türkçe → Arapça
aziz Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿazīz
- Arabizi
3azeez- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- أَعِزَّاء aʿizzāʾ
- Kök
- ع ز ز
Diğer anlamlar
- قَدِيم qadīm — aziz · eski, kadim (değerli anlamında)
- مُقَدَّس muqaddas — aziz · kutsal, aziz
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'aziz' kelimesi Arapçada genellikle 'ʿazīz' olarak kullanılır ve sevilen, değerli kişileri veya şeyleri ifade eder. Bazen 'kutsal' anlamında 'muqaddas' veya 'eski ve değerli' anlamında 'qadīm' de kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
صديقي العزيزُ، كيف حالُكَ؟
ṣadīqī al-ʿazīzu, kayfa ḥāluk?
Aziz dostum, nasılsın?
-
هذا كتابٌ عزيزٌ عليَّ.
hādhā kitābun ʿazīzun ʿalayya.
Bu bana aziz gelen bir kitaptır.
-
هو رجلٌ مقدسٌ.
huwa rajulun muqaddasun.
O aziz bir adamdır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aziz ol!
باركك الله
Aziz Peter
عندما وقف,
Aziz Harry.
(هاري) القديس
Aziz Petrus mu?
القديس بيتر؟
Aziz Sebastian'a.
القديس (سيباستيان) الشهيد.
Ben aziz değilim.
"لست ملاكاً.
Ah, Aziz Anthony.
(آه، أيها القديس (أنتوني
Aziz George adına!
حسنا وداعا جورج
Aziz Tanrı, lütfen.
ربــي العزيــز أرجــوك
"Aziz Tanrı, yoruldum.
ربــي العـزيـز، أنا متعــبة
Aziz Peter beklerken..
عندما وقف, القديس (بيتر )... ليس بصوت عالٍ (لويس )
Ah, aziz, aziz ana. Örtüyü ben alırım, lütfen.
أماه، أماه العزيزة أرغب بأن آخذ الحجاب، أرجوك
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi