Türkçe → Arapça
verilir Arapça dilinde
- Telaffuz
- yuʿṭā
- Arabizi
yu3ta- Tür
- fiil
- Kök
- ع ط ي
Nasıl kullanılır
"verilir" fiili, bir şeyin birine sunulması ya da dağıtılması anlamında kullanılır. Türkçede edilgen bir yapıyı ifade eder ve Arapçada "يُعْطَى" şeklinde çevrilir.
Örnek cümleler
-
يُعْطَى الجَائزةُ لِلفَازِ.
yuʿṭā al-jāʾizat li-l-fāzi.
Ödül verilir kazanana.
-
يُعْطَى الدَّرْسُ كُلَّ يَوْمٍ.
yuʿṭā al-darsu kulla yawmin.
Ders her gün verilir.
-
يُعْطَى الإِجَازَةُ بَعْدَ الانْتِهَاءِ.
yuʿṭā al-ijāzah baʿda al-intihāʾi.
İzin, bitimden sonra verilir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Balinalara isim verilir mi?
هل كانوا يسمون الحيتان اسماء معينة؟
Anne sütünden çocuğa verilir.
اٍنها تمنح فى لبن أم لطفلها
Benim kekim domuza mı verilir?
وكعكتي الصغيرة هل سأطعمها للآخرين الشرهين؟
Buna, "hidrojen bağı" adı verilir.
تمتلك تجاذب لبعضها البعض,نسمي ذلك بالروابط الهيدروجينية
Onlara nükleer piller adı verilir.
تسمى بالبطاريات النووية.
Her sene sarayda ziyafet verilir...
كل عام يقيمون مأدبة هناك
Buna "üç ögeli" ilişki adı verilir.
يسمى هذا بالعلاقة الثلاثية.
Herkese doğuştan bir yetenek verilir.
تذكر, كل شخص يولد بموهبة
Bunlara hücresel otomatlar adı verilir.
والتي تسمى الخلايا التلقائية.
Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
« تسقى من عين آنية » شديدة الحرارة.
Yaptıklarına karşılık olarak ( verilir ).
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون ».
Yapmış olduklarına bir karşılık olarak verilir.
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون ».
Sorular ve cevaplar
"verilir" hangi zaman kipinde?
Genellikle geniş zamanın edilgen hâli olarak kullanılır.
Arapçada "verilir" fiilinin diğer karşılıkları?
"يُسَلَّمُ" (teslim edilir) ya da "يُقَدَّمُ" (sunulur) gibi.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi