Türkçe → Arapça
sunulur Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ona kaynar sudan konukluk sunulur.
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur.
وما ان تدخل الى المدرسة حتى تفرض عليك الامور فرضا
Onlara damgalı saf bir içki sunulur.
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.
250g Tilapia porsiyonu olarak sunulur.
إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي
İstedikleri kuş etlerinden sunulur onlara.
« ولحم طير مما يشتهون و » لهم للاستمتاع.
Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.
« يُسقوْن من رحيق » خمر خالصة من الدنس « مختوم » على إنائها لا يفك ختمه غيرهم.
Onlara pınarlardan doldurulmuş kadehler sunulur.
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.
Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
Ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar.
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
Yaptıklarına bir karşılık olmak üzere ( onlara sunulur );
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون ».
Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
« ويسقون فيها كأسا » خمرا « كان مزاجها » ما تمزج به « زنجبيلا ».
Kaynakları meydanda, akıp duran şarap ırmaklarından taslar sunulur onlara.
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها، بيضاء في لونها، لذيذة في شربها، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل.