Türkçe → Arapça
hediye Arapça dilinde
- Telaffuz
- hadīyah
- Arabizi
hadiya- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- هَدَايَا hadāyā
- Kök
- ه د ي
Nasıl kullanılır
“hediye”, birine sevgi, takdir ya da kutlama amacıyla verilen nesnedir. Resmi ve gayri resmi durumlarda kullanılabilir; “hediye vermek” ifadesi yaygındır.
Örnek cümleler
-
أَعْطَيْتُهُ هَدِيَّةً لِعِيدِ مِيلَادِهِ.
aʿṭaytu-hu hadiyyatan liʿīdi mīlādihi.
Doğum günü için ona hediye verdim.
-
هَذِهِ هَدِيَّةٌ مِمَّا يَسْتَحِقُّهُ.
hādhihi hadiyyatun mimā yastaḥiqquhā.
Bu, hak ettiği bir hediyedir.
-
قَبِلْتُ هَدِيَّةً جَمِيلةً مِنْ صَدِيقِي.
qabiltu hadiyyatan jamīlatan min ṣadīqī.
Arkadaşımdan güzel bir hediye aldım.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hediye mi?
هدية؟
Bir hediye.
انها هدية
Tek hediye,
هدية واحدة
İşte hediye.
هنــــا الهـديّه
Ne güzel hediye!
ابي عيد سعيد للجميع
İşte, bir hediye.
هذه هدية
Hediye etmek için.
كـ هدية
Arkadaşımdan hediye.
هدية من أحد أصدقائي.
Hediye göndermeliyiz.
علينا ارسال الهدايا
Hatırlat bana. Hediye.
دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني. انها هدية لك.
"Ücretsiz. Bir hediye".
لا شئ أنها هدية
Noelde hediye gelmişti.
لدىواحدةلعيدالميلاد
Sorular ve cevaplar
“hediye” kelimesi resmi mi yoksa günlük mü?
Her iki bağlamda da kullanılabilir; resmi törenlerde de, arkadaş arasında da hediye verilir.
“hediye” yerine başka kelimeler var mı?
“armağan”, “mübarek” gibi daha eski ya da edebi kelimeler de vardır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- armağan
- hediyelik
- paket
- kutu
- teşekkür
- hediye kartı
- hediye çantası حقيبة هدية
- hediye çeki قسيمة الهدية
- hediye Dükkanı متجر الهدايا
- hediye etiketi العلامة هدية
- hediye kartı كرت هدية
- hediye kaydı التسجيل هدية
- hediye kutusu صندوق الهدايا
- hediye paketi لف الهدايا
- hediye paketi حزمة هدية
- hediye rehberi دليل هدية
- hediye sarma تغليف الهدايا
- Hediye sertifikası شهادة هدية
Güncellendi