Türkçe → Arapça

toplu Arapça dilinde

جَمْعِيّ

Nasıl kullanılır

"toplu" bir şeyin bir arada, grup halinde olduğunu ifade eder. Genellikle isimleri nitelendirirken sıfat olarak kullanılır.

قُمْتُ بِشِرَاءِ تَذْكِرَاتٍ جَمْعِيَّةٍ.

qumtu bi-shirāʾi tadhkīrātin jamʿiyyatin.

Toplu bilet aldım.
نَظَّمْنَا دَرْسًا جَمْعِيًّا لِلْطُّلّابِ.

naẓẓamnā darsan jamʿiyyān lil-ṭullābi.

Öğrenciler için toplu ders düzenledik.
اِسْتَخْدَمْنَا حَلًّا جَمْعِيًّا لِلتَّنْظِيفِ.

istakhdamnā ḥallan jamʿiyyān li-t-taẓīfi.

Temizlik için toplu çözüm kullandık.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Toplu tara

مسح بالدفعة

Üç toplu mu?

بثلاث مغارف؟

Toplu İşlemler

المعالجة بالدفعات

Fön, toplu iğne, bigudi

مجفف,دبوس,لفة تجعيدة

Toplu iğneyle tuttururum.

أوه، نعم يمكنني إصلاحه بدبوس

Baya derli toplu, değil mi?

جميل ومرتب, أليس كذلك؟

Elbette üç toplu yapabilirim.

ثلاث مغارف؟ يمكنني أن أعد لك هذا بالتأكيد

İblis orduları toplu haldedir.

« وجنود إبليس » أتباعه، ومن أطاعه من الجن والإنس « أجمعون ».

Toplu katliamdan bahsediyorsunuz.

أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال, وليس عن الحرب

Toplu azami paylaşım oranı yaması

شامل مشاركات نسبة patch

Toplu hapsedilmeyi engellemeye çalışıyoruz."

نريد أن ننهي الإحتجاز بأعداد كبيرة.

Bilmem, bence toplu kesim hakkında konuşuyor. Evet, toplu kesim.

لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار. أجل القطع التام للأشجار.

"toplu" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Bir grup, topluluk ya da toplu bir işlem söz konusu olduğunda.

"toplu" kelimesinin zıt anlamı nedir?

"tek" ya da "bireysel".

Güncellendi 2026-11-01