Türkçe → Arapça

talep Arapça dilinde

طَلَب

Telaffuz: ṭalab
Arabizi: talab
Tür: isim · eril
Çoğul: طَلَبَاتٌ ṭalabātu
Kök: ط ل ب

Nasıl kullanılır

talep, bir şeyin istenmesi ya da gerekliliği anlamına gelir. Genellikle tekil ve çoğul formlarıyla (talep, talepler) kullanılır ve “istemek” fiiliyle birlikte sıkça görülür.

Örnek cümleler

لَدَيَّ طَلَبٌ لِمُسَاعَدَةِ الْمَكْتَبِ.

ladayya ṭalabun limusāʿadat al‑maktabi.

Ofise yardım talebim var.
الشَّرِكَةُ تَلَبَّى طَلَبَ الزَّبَائِنِ بِسُرْعَةٍ.

al‑sharikatu talabbā ṭalaba al‑zabāʾini bisurʿatin.

Şirket, müşterilerin talebini hızlı karşıladı.
يَجِبُ أَنْ تُقَدِّمَ طَلَبًا كَتِبِيًّا لِلتَّقْرِيرِ.

yajibu ʾan tuqaddima ṭalaban kitabiyyān lit‑taqrīri.

Rapor için yazılı bir talep sunmalısın.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Talep ettim.

لقد طلبت ذلك.

Risk ve talep.

إنها الأخطار والطلب.

Ben talep edebilir.

ويمكنني أن الطلب.

Maaş talep etmişti.

إنه يطالب براتب

Yeterince talep yok.

الطلب غير كافٍ.

Talep ediyorum hatta.

أطلب ذلك.

Talep edildiği üzere.

كما طلبت

Talep etmenizi istiyorum.

أريدكم أن تطلبوها.

Talep edilen parola hatalı

ادّعِ أن كلمة السر كانت خاطئة

Tüketici bunu talep ediyor.

حيث أن المستهلك يلح على طلبه

Kısaca talep olmadığını söylüyor.

ويؤكد بأنها غير محبذة للنزلاء.

Ödemeli talep yaratma faaliyetlerinin aksine kazanılmış talep oluşturma......faaliyetleri, ücretsiz talep oluşturma faaliyetlerine verilen addır.

على عكس أنشطة خلق الطلب المدفوعة، أنشطة خلق الطلب المملوكة هي مجرد كلمة أخرى لأنواع أنشطة خلق الطلب التي نحصل عليها بالمجان.

Sorular ve cevaplar

talep ve istek arasındaki fark nedir?

‘Talep’ daha resmi ve zorunlu bir ihtiyacı, ‘istek’ ise kişisel arzuyu ifade eder.

talep kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, talep bir isimdir; fiil olarak ‘talep etmek’ şeklinde kullanılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-04