Arapça → Türkçe
إغراء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يبدوا لى إغراء
Kulağa çekici geliyor.
إن هذا ثوب لطيف إغراء حقيقى
Güzel bir elbise... Gerçekten çekici.
هذا إغراء كبير يا شريك صدقنى
Bu büyük bir günah, ortak, inan bana.
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان
Şansı fazla zorlamamak lazım.
و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.
من هم في السلطة أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.
هذا طائر البرقش الذكر يحاول إغراء الأنثى لتعاين عشّه
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyor
لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء ".
Biz bize Rab dua edelim cazip. "
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة
Sen adamı kahrından öldürürsün, hem de parmağını kıpırdatmadan.
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون؟
Trende erkekleri ağına düşürmek dışında ne yaparsın?
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،
Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.
وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه.
Ve bir kez daha, bu daveti insanlar buzula uzanarak sorar, ve sarılmak ister.