Arapça → Türkçe
الطلب من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكن أن أرى ما قدمت الطلب من أجله.
Ne için başvurduğunuzu görebiliyorum.
هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف.
Şurada arkada oturan bayandan bir istek.
أتعلمين؟ عليّكِ الطلب من الفتيات الحضور كذلك
Hatta diğer kızları da çağır.
لا خطأ في الطلب من جار للقدوم من أجل شراب. لا شيء
Komşuyu bir içkiye davet etmekte hiçbir sakınca yok.
أو رفض الطلب من أوروبا أو أمريكا بالنسبة للمنتجات التي ينتجوها.
Amerika'dan daha az talep edilmesine karşı daha savunmasızlar.
قد تم الطلب من اللاعب الثاني، أن يتذكّر تجربة تلك القوة واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة.
Ve ikinci oyuncuya bu gücü hatırlaması, diğer elini aynı gücü geri uygulamak için kullanması söyleniyor.
قد تم الطلب من ذلك اللاعب، أن يتذكّر تجربة تلك القوة وأن يستخدم إصبعه الآخر لتطبيق نفس القوة
Ve bu oyuncuya deniyor ki bu gücün şiddetini hatırlayın ve diğer parmağınızı kullanarak aynı gücü diğer oyuncunun parmağına bir güç nakledici aracılığıyla uygulayın -- ve yapıyorlar.
قمت بتلوينها بطريقة خاصة جدا، عبر الطلب من صديق لي كتابة برنامج حاسوب، يدعى "مولد شعارات كاسا دي موزيكا".
Bir arkadaşımın yazdığı Casa de Musica logo oluşturucusu adlı bir program sayesinde binayı kendine özgü bir yolla renklendirdik.
كان يتم خلق الطلب من خلال فعالية إطلاق، مع تكوين علامة تجارية، وكان عملك بالفعل يقتصر على خلق الطلب ونقله إلى قناة مبيعات محتملة.
Bir lansman etkinliğiyle talep yaratır ve markalaşmayı düşünürsünüz......sonra son kullanıcı talebi oluşturur ve bunu satış kanallarına aktarırsınız.