Arapça → Türkçe
ادعى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بلى ادعى (إيما )
Evet. Ben Emma.
البينة على من ادعى
Davacı kimseyi konuşturmadı.
ثيودور لورنس ادعى لوري
Theodore Laurence... Laurie.
كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا
Her biri de "Buraya gelene kadar saniyordum ki
لا،لا استطيع ان ادعى اننى عرفته
Tanıdığımı söyleyemem.
ادعى (لوكا) هل يُذكرك إسمي بشيء؟
Adım Leca. Bir şeyler çağrıştırdı mı?
انها حجرة امرأة لم ادعى اليها ابدا
Bu bir kadın odası. Burada hiç hoş karşılanmadım.
مرحباً.. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً
İsmim Birke Baehr, ve 11 yaşındayım.
و لكنى لو كنت عميلآ للهنود... "و ادعى سيد "رينديرز
Eğer bir Kızılderili casusu olsaydım, Mesela Bay Rynders gibi,
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.›
على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Her neyse, deli taklidini çok iyi yaptığını söyledi.
الدائرة و المربع. ادعى فيتروفيوس ان السرة هي مركز الجسم البشري
Vitruvius göbeğin insan vücudunun tam ortası olduğunu ve pergel göbeğin sabit noktasına yerleştirilirse vücudu eksiksiz çevreleyen bir daire çizileceğini iddia eder.