Türkçe → Arapça
tahliye Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʾiḫlāʾ
- Arabizi
ikhlaa- Tür
- isim · eril
- Kök
- خ ل ي
Nasıl kullanılır
"tahliye" kelimesi Arapçada "الإِخْلَاءِ" olarak çevrilir ve genellikle bir yerden zorunlu olarak çıkarılma, boşaltma anlamında kullanılır. Resmi belgelerde ve acil durum duyurularında sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
قُدِّمَ إِخْلَاءِ السَّكَّانِ مِنَ البِنَاءِ.
quddima ʾiḫlāʾu al‑sukkānī mina al‑binaʾi.
Bina sakinlerinin tahliyesi yapıldı.
-
يَجِبُ إِخْلَاءِ المَسْكَنِ بَعْدَ الحَريقِ.
yajibu ʾiḫlāʾu al‑maskani baʿda al‑ḥarīqi.
Yangından sonra konutun tahliyesi gerekir.
-
تَطَلَّبَتِ الإِجْرَاءاتُ إِخْلَاءِ السَّفِينَةِ.
taṭallabat al‑ijrāātu ʾiḫlāʾa al‑safīna.
İşlemler geminin tahliyesini gerektirdi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şartlı tahliye mi?
إفراج مشروط؟
Hayır, şartlı tahliye.
كلا، إفراج مشروط
Seni tahliye ediyorum.
سوف أطردك
Şartlı tahliye ettiler.
لا، حصلت على إفراج مشروط
Çocuklar tahliye ediliyor.
وسيتم إجلاء الأطفال
Şartlı tahliye olduğunuzdan.
خانتك الكلمات.
Acil tahliye talep ediyorum.
الطائر المحاكي يعلم طلب الإخلاء حالا
Şartlı tahliye. Kağıtlarım var.
كلا يا أمى، لقد أخذت إفراجاً مشروطاً، حصلت على أوراقى
Kaçmadım. Şartlı tahliye oldum.
لم أهرب، حصلت على إفراج مشروط
Yetersiz kanıttan şartlı tahliye.
الحريَّة المؤقّتة لعدم كفايه الادله هذا لن يستمر طويلا من أجلى
Endişelenme, tahliye edilmeyeceğiz.
لا تقلقى... لن نُطرد
Sıhhi tahliye göndermeleri gerekiyordu.
أنا هووب. - قادم مع ثلاثه أصدقاء
Sorular ve cevaplar
"tahliye" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Acil durumlar, yangın, sel gibi olaylarda insanların ya da malların boşaltılması anlamında.
Bu kelimeyi bir cümlede nasıl kullanırım?
"Yangın nedeniyle bina tahliye edildi." cümlesi yaygın bir örnektir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- boşaltma
- acil
- güvenlik
- çıkış
- kurtarma
- plan
- tahliye bağlantısı اتصال استنزاف
- tahliye çıkışı منفذ التفريغ
- tahliye ettirmek طرد
- Tahliye formu الافراج عن شكل
- tahliye hattı خط التفريغ
- tahliye isteminin طلب الإفراج
- tahliye kapağı غطاء بالوعة
- Tahliye kurulu مجلس الإفراج المشروط
- tahliye musluğu استنزاف الصنبور
- tahliye planı خطة الإخلاء
- tahliye pompası مضخة استنزاف
- tahliye sistemi نظام الصرف
Güncellendi