Arapça → Türkçe
إخلاء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تم إخلاء كل شئ..
Gemi temiz.
المقطع 86أ إخلاء جميع:
Bölüm 86A:
إنه المسئول عن إخلاء الأرض
Adayı temizlemekten o sorumlu değil mi?
أو عاجلاً يجب إخلاء الجزيرة
Derhal. Adayı temizleyin!
علينا إخلاء الطريق. أليس كذلك؟
Yolu açmak zorundayız, öyle değil mi?
أيتها الممرضة بإمكانك إخلاء ذلك الفراش
Hemşire, bu yatağı boşaltabilirsin.
ينبغي الانتظار ولحين إخلاء الأرض أولاً
Ada tamamen temizlenene kadar beklemek zorundayım.
ربما لديه قنبلة من الأفضل إخلاء السينما
Eğer o kapıyı açarsanız, burayı havaya uçururum. Belki de bombası var. Bir saniye bekle.
و ثم يكون لديك موجة هائلة من إخلاء السكان.
Ve bu şekilde çok büyük bir nüfüs düşüşü ortaya çıkar.
بعد ثلاثة أشهر, نقلوه إلى مركز إخلاء لسوء الحظ
Üç ay sonra, onu başka bir yere gönderdiler.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.
Tahliye için daha iyi planlama ve sistemlere ihtiyacımız var.
بعد سبعة أيام.. تم إخلاء سبيل إيريك وعاد إلى منزله
Yedi gün sonra, Eric serbest bırakıldı ve evine dönebildi.