Türkçe → Arapça

acil Arapça dilinde

عَاجِل

Telaffuz: ʿājil
Arabizi: 3ajil
Tür: sıfat · eril
Çoğul: عَاجِلُون ʿājilūn

Nasıl kullanılır

Arapçada 'acil' kelimesi 'ʿājil' (عَاجِل) olarak kullanılır. Genellikle bir durumun veya isteğin hemen yapılması gerektiğini belirtmek için kullanılır. Cinsiyete göre 'ʿājilah' (عَاجِلَة) şeklinde dişil hali de bulunur.

Örnek cümleler

هَذَا أَمْرٌ عَاجِلٌ.

hādhā amrun ʿājilun.

Bu acil bir durumdur.
نَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ عَاجِلَةٍ.

naḥtāju ilā musāʿadatin ʿā সিলatin.

Acil yardıma ihtiyacımız var.
أَرْسَلَ رِسَالَةً عَاجِلَةً.

arsala risālatan ʿā সিলatan.

Acil bir mesaj gönderdi.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& Acil

& عاجل

Acil mi?

هل الأمر مهمّ؟

Çok acil.

إن الأمر ملح جداً

Acil durum.

هذا أمر طارئ

Acil dalış!

غطس طارئ.. إغطس لعمق 80 متر

Herşey acil.

كل شئ عاجل

Tüm acil durum

جميع حالات الطوارئ

Acil durum mu?

انها حالة طارئة؟

Acil mi? Peki.

فورا؟ حسنا

Hey, acil durum!

حالة طارئه!

Evet, acil. Çok acil.

نعم إنه أمر عاجل للغاية

Duydum......acil alarmini...

سمعتُ عنه...جرس الطوارئ..

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25