Türkçe → Arapça
sosyal Arapça dilinde
- Telaffuz
- ijtimāʿiyy
- Arabizi
ijtimaii- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ج ت م ع
Nasıl kullanılır
"sosyal" kelimesi insanlar arası ilişkileri, toplumsal etkinlikleri ve iletişimi tanımlamak için kullanılır. Arapçada "اِجْتِمَاعِيٌّ" (ijtimāʿiyyun) şeklinde sıfat olarak çekimlenir; eril tekil formu gösterir.
Örnek cümleler
-
هُوَ شَخْصٌ اِجْتِمَاعِيٌّ جِدًّا.
huwa shakhṣun ijtimāʿiyyun jiddan.
O çok sosyal bir insan.
-
النَّشَاطُ الاِجْتِمَاعِيُّ يَزْدَادُ فِي هَذَا الْمَدِينَةِ.
al-nashāṭu al-ijtimāʿiyyu yazdādu fī hādhā al-madīna.
Sosyal etkinlikler bu şehirde artıyor.
-
الْمَجْتَمَعُ الاِجْتِمَاعِيُّ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.
al-mujtamaʿu al-ijtimāʿiyyu yataṭawwaru sarīʿan.
Sosyal ortam hızlı gelişiyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sosyal:
اجتماعيا:
Sosyal Bilim.
العلوم الإجتماعية
Sosyal bir seçim.
إنها قضية اجتماعية.
Sosyal becerilerle:
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية:
Sosyal düzen demek?
النظام الأجتماعى؟
Bu, "sosyal hareketlilik".
وهذا ما يسمى بالتغير المجتمعي.
Sosyal bagliliga sahipler.
ويملكون ترابطاً اجتماعياً قوياً
Hepimiz sosyal varlıklarız.
فجميعنا كائنات إجتماعية.
İnsanlar sosyal varlıklardır.
البشر جنس إجتماعى.
Çok daha sosyal olduk. Sosyal ağlar genişledi.
أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع
Sizlere sosyal yenilikçilikten ve sosyal girişimcilikten bahsetmek istiyorum,
اريد ان اتحدث عن الابتكارات الاجتماعية و ريادة الاعمال الاجتماعية
Sosyal-değerlendirici yargılamalar artıyor, bu sosyal-değerlendirici yargıların korkusu...
ففي مجتمع ليس متوازن نجد أن النظرة التقيمية الإجتماعية تتعاظم، ويزداد الخوف من تلك النظرة التقيمية الإجتماعية
Sorular ve cevaplar
"sosyal" kelimesi sadece insanları tanımlamak için mi kullanılır?
Hayır, "اجتماعي" hem bireyler hem de kurumlar, etkinlikler için kullanılabilir.
Arapçada "sosyal medya" nasıl söylenir?
"اَلْمَوَاقِعُ الاِجْتِمَاعِيَّةُ" (al-mawāqiʿ al-ijtimāʿiyya) denir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- kültürel
- toplumsal
- etkileşimli
- insanî
- komünal
- ortak
- Sosyal açıdan الجانب الاجتماعي
- Sosyal açıdan kabul edilebilir مقبول إجتماعيا
- sosyal açıdan yoksun المحرومة اجتماعيا
- sosyal adalet العدالة الإجتماعية
- sosyal adaletsizlik ظلم اجتماعي
- sosyal ağ شبكة اجتماعية
- sosyal ağ شبكات التواصل الاجتماعي
- sosyal aktivite النشاط الاجتماعي
- sosyal aktiviteler أنشطة اجتماعية
- sosyal aktör الممثل الاجتماعي
- sosyal alan الفضاء الاجتماعي
- sosyal alan الدائرة الاجتماعية
Güncellendi