Türkçe → Arapça
sürede Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī waqtin muʿayyanin
- Arabizi
fi waqt mu3ayan- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"sürede" kelimesi, bir işin ya da olayın belirli bir zaman diliminde gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle "belirli bir sürede" ifadesiyle birlikte görülür.
Örnek cümleler
-
سَأُكْمِلُ العَمَلَ فِي وَقْتٍ مَعْيَّنٍ.
saʾukmilū l‑ʿamal fī waqtin muʿayyanin.
Bu işi sürede bitireceğim.
-
قَدْ أَتَى فِي وَقْتٍ مَعْيَّنٍ لِلتَّدْرِيبِ.
qad atā fī waqtin muʿayyanin lit‑tadrīb.
Antrenmana sürede geldi.
-
سَأَذْهَبُ فِي وَقْتٍ مَعْيَّنٍ إِلَى المَكْتَبِ.
saʾadhhabu fī waqtin muʿayyanin ilā l‑maktab.
Belirli bir sürede ofise gideceğim.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
En kısa sürede.
بأسرع ما يمكن
Ne kadar sürede kaynar?
كم من الوقت ستستمر فى الغليان؟
Böylece kısa bir sürede,
إذاً فخلال وقت قصير،
Kısa sürede "Bu çok fazla.
وسرعانا ما قالت: "إن هذا كثير جدًا.
Bir an sürede yanıp söner.
فلاش بها في أي لحظة.
Zaten kısa sürede alışacaksın.
ليس بعد المرة الأولى، على أي حال
Evet, ama kısa sürede dağıldı.
نعم، و لكنها أفلست بسرعة
En kısa sürede geri getireceğim.
لن أفسدها, سأرجعها لكِ
Kanser insanı ne sürede öldürür?
ما سرعة قتل السرطان لشخص ما؟
"Klasikler kısa sürede uyarlanır.
إن الكلاسيكيات تتكيف بينما تنتظر
Kısa sürede, daha kolay kabullenir.
آخر لحظة أنسب شيء.
Kısa sürede etrafı korsanlarla çevriliyor
مع ذلك، هو محاط من قبل القراصنة
Sorular ve cevaplar
"sürede" kelimesi zaman zarfı mı yoksa bağlaç mı?
Zaman zarfıdır; bir eylemin ne zaman gerçekleşeceğini gösterir.
"sürede" yerine "zamanında" kullanılabilir mi?
Evet, bağlama göre "zamanında" ya da "belirli bir sürede" gibi eş anlamlılar tercih edilebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi