Türkçe → Arapça
süre içinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu süre içinde neredeydin?
أين كنت طوال هذا الوقت؟
O süre içinde adamın gittiği yol.
على المده من الزمن التي إحتاجها لكي يقطع تلك المسافه
Kısa süre içinde çıkıyor olacağım.
، عما قريب سأخرج من هذا المكان
Kolejde okuduğu süre içinde çalışıyordu.
نجحت في الإلتحاق بالجامعة.
Bu süre içinde gelmezlerse, onlarsız gideriz.
إذا لم يعودوا عند وقت انتهائنا سنرحل بدونهم
En kısa süre içinde en yüksek yapıları yaptılar.
لقد صنعوا أطول الهياكل في آخر الزمن المتاح.
Eğer bu süre içinde ofis ödün şartlara uymuyor. '
كنت لا تتفق مع الظروف اذا كنت تتزحزح من المكتب خلال تلك الفترة ".
Bu süre içinde, yarın ne yiyeceğim diye düşünmedin.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد
Bütün bu muazzam süre içinde ne görüyor olabilirlerdi?
فما الذي كانت ستراه هذه الكائنات؟ طوال هذا الوقت المديد،
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.
هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت
Kalırsa kaldığı süre içinde benimle asla konuşmayacaktır.
أعني بأنها لن تتكلم معي مرة أخرى طوال فترة بقاءنا هنا إذا إستمرت معنا هي
Moon Tarikatı ile geçirdiğim süre içinde beynime bakılsaydı
اذا نظرت في عقلي خلال تلك السنوات مع المونيس--