Türkçe → Arapça
rahatsız Arapça dilinde
- Telaffuz
- muzʿij
- Arabizi
muz3ij- Tür
- sıfat · eril
Diğer anlamlar
- غَيْرُ مُرِيح ghayru murīḥ — rahatsız · rahatsız, konforsuz
- مَرِيض marīḍ — rahatsız · hasta, rahatsız
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'rahatsız' kelimesi, duruma göre farklı Arapça kelimelerle ifade edilebilir. Bir şeyin rahatsız edici veya sinir bozucu olması durumunda 'muz'ij', fiziksel bir konforsuzluk için 'ghayr murih', hastalık veya sağlık durumu için ise 'marid' kullanılır.
Örnek cümleler
-
الصَّوْتُ مُزْعِجٌ جِدًّا.
aṣ-ṣawtu muzʿijun jiddan.
Ses çok rahatsız edici.
-
هَذَا الْكُرْسِيُّ غَيْرُ مُرِيحٍ.
hādhā l-kursiyyu ghayru murīḥin.
Bu sandalye rahatsız.
-
أَشْعُرُ بِأَنِّي مَرِيضٌ.
ʾašʿuru bi-ʾannī marīḍun.
Kendimi hasta hissediyorum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Rahatsız olma.
لا تكن قلقة جداً
Biraz rahatsız.
هى متعَبة نوعاً
Rahatsız ediyor.
أنا قد أكل الكثير.
Rahatsız olmayın.
لا بأس.
Rahatsız mısınız?
تشنجات.
Rahatsız ediyorum.
أنا آسف على إزعاجك
Rahatsız ediciydi.
لقد ارتدينا افضل ثيابنا
Rahatsız oluyorum.
هذا يزعجني.
Rahatsız etmeyeyim.
لا تجعلينى اتسبب فى ازعاجك.
Ayaklarım rahatsız.
قدمي تؤلمني
Diğerleri rahatsız.
حجة المغلوب على أمره
Rahatsız edilmemeli.
هو لا يريد أي إزعاج.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi