Arapça → Türkçe
تضايق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لما تضايق والدى هكذا
Babamı böyle kızdırmamalısın.
لا تضايق الفتى، يا (فيتز).
Çocuğu rahat bırak Fitz.
لماذا كنت تضايق تلك الطفلة؟
Ne istiyorsun ufaklıktan?
تضايق النساء وتسرق الناس العزل
Cesaretiniz kadın ve yaşlılara var.
من فضلك لا تضايق الاميرة مرة اخرى
Lütfen artık prensesi rahatsız etme.
أبداً لا تضايق أي شخص في ملكك الحيّ.
Kendi mahallende kimseye bulaşma.
ولما تضايق طلب وجه الرب الهه وتواضع جدا امام اله آبائه
Ne var ki, Manaşşe sıkıntısında Tanrısı RABbe yakardı ve atalarının Tanrısı önünde son derece alçakgönüllü davrandı.
ولا تضايق الغريب فانكم عارفون نفس الغريب. لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
‹‹Yabancıya baskı yapmayacaksınız. Yabancılığın ne olduğunu bilirsiniz. Çünkü siz de Mısırda yabancıydınız.
في كل ضيقهم تضايق وملاك حضرته خلصهم. بمحبته ورأفته هو فكهم ورفعهم وحملهم كل الايام القديمة
Sıkıntı çektiklerinde O da sıkıntı çekti. Huzurundan çıkan melek onları kurtardı. Sevgisi ve merhametinden ötürü onları kurtardı, Geçmişte onları sürekli yüklenip taşıdı.
ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار.
Durumlarının tehlikeli olduğunu ve askerlerinin sıkıştırıldığını gören İsrailliler, mağaralarda, çalılıklarda, kayalıklarda, çukurlarda, sarnıçlarda gizlendiler.