Arapça → Türkçe
مختل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن من الواضح انه مختل عقلياً
Psikopat biri olduğu belliydi.
لا أحد مسؤول عن ذلك الرجل مختل
Kimse bundan sorumlu değil. Adam kaçığın teki.
وكأنه يتحول إلى قاتل مختل عقياً
O aniden hücresel bir tür psikopata dönüşüyor.
أنت... أنت شخص مريض، مختل و سافل
Seni... pis, sosyopat manyak.
خطته قاسية جداً لابد أنه شخص مختل
Planı çok şeytani, psikolojik yönden hasta olmalı.
عندما يكون العقل مختل، يجب على المرء
İnsan aklı delirdiğinde, insan...
خاطف من هذا النوع قد يكون مختل عقلياً
Alıkoyucunun amacı, belkide moralman rahatsızlık vermektir.
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا
Onun Amerikalı sorgucuları kendisini dostça tavırlar gösteren bir psikopat olarak tanımladılar.
ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
Yakınları bunu duyunca, ‹‹Aklını kaçırmış›› diyerek Onu almaya geldiler.
لا يوجد شئ يحتاج إلى معرفة من الواضح أن هذا الرجل مختل عقلياً
Adamın ruh hastası olduğu açık.
المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل،
Bu tarz patentlerin sorunu şu; patent mekanizmaları çoktan güncelliğini yitirmiş, patent sistemi olması gerektiği gibi çalışmıyor ve bunların sonucunda bu tarz davalar anlaşmayla sonuçlanıyor.
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال
Öyle ki, bizim çocuklarımızın geldiği yerdeki evlerin nasıl da travmatik ve bozukluklarla dolu bir evden geldiklerini hayal edebilirsiniz.