Türkçe → Arapça

polis Arapça dilinde

شُرْطَة

Telaffuz: shurṭa
Arabizi: shurta
Tür: isim · dişil
Çoğul: شُرْطِيّون shurṭiyyūn
Kök: ش ر ط

Nasıl kullanılır

“polis”, kamu düzenini koruyan kolluk kuvveti anlamına gelir. Arapçada “shurṭa” kelimesi tekil ve toplu anlamda kullanılabilir; çoğul “shurṭiyyūn” şeklindedir. Resmi ve gündelik konuşmalarda aynı şekilde tercih edilir.

Örnek cümleler

الشرطة توقفت عند الزاوية.

al‑shurṭa tawwaqafat ʿind al‑zāwiya.

Polis köşede durdu.
طلبت من الشرطة المساعدة.

ṭalabtu min al‑shurṭa al‑musāʿada.

Polisten yardım istedim.
الشرطة تحقق في الحادثة.

al‑shurṭa taḥaqaq fī al‑ḥāditha.

Polis olayla ilgili soruşturma yapıyor.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Polis...

! الشرطة..

Polis mi?

شرطة؟

Polis! Polis!

البوليس سوف تفعل

Polis hakkında

عن الشرطة

Polis merkezi.

" مقر الشرطة..

Polis arkamda!

؛(شاغي)؛ تتبعني الشرطة

Polis söylemişti.

لقد كان خطئي.

İyi polis, kötü polis.

"شرطي صالح، شرطي فاسد"

Polis çağırın. Çabuk. Polis.

أحضر الشرطة بسرعة

Sanırım o bir polis. Polis mi?

هذا سخيف أظن بأنه شرطي

Bu bir polis, bir polis. Hayır.

إنه الشرطي الشرطي.لا

Polis memuru Jeffries. Polis memuru Jeffries.

جيفريز مسؤول الأمن بالشرطة جيفريز مسؤول الأمن بالشرطة

Sorular ve cevaplar

“polis” kelimesi “güvenlik” ile aynı mı?

Hayır, “polis” kolluk kuvveti, “güvenlik” ise daha geniş bir kavramdır.

Polisle konuşurken hangi hitap kullanılmalı?

Resmi ortamda “efendim” ya da “memur bey” gibi saygılı bir hitap tercih edilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23