Türkçe → Arapça
trafik Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥarakatu l-marwar
- Arabizi
7araka almarwar- Tür
- isim · eril
Nasıl kullanılır
“trafik” kelimesi, arabada ve yollarda araçların hareketi anlamında kullanılır. MSA’da “حركة المرور” şeklinde çevrilir ve genellikle tekil isim olarak değerlendirilir. Cümle içinde “trafik sıkışması”, “trafik ışığı” gibi birleşik ifadeler de yaygındır.
Örnek cümleler
-
حَرَكَةُ المَرْوِرِ فِي المَدِينَةِ كَثِيرَةٌ.
Ḥarakatu l-marwari fī l-madīna kaṯīratun.
Şehirde trafik çok yoğun.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَبَعَ إِشَارَاتِ حَرَكَةِ المَرْوِرِ.
Yajibu ʾan tatabaʿa ʾišārāti ḥarakati l-marwari.
Trafik işaretlerine uymalısın.
-
سُقِطَتْ سَيَّارَةٌ بِسَبَبِ حَرَكَةِ المَرْوِرِ.
Suqiṭat sayyāratun bisabab ḥarakati l-marwari.
Trafik yüzünden bir araba kaza yaptı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Trafik
حركة النقل
Trafik yok
ليس مزدحمـاً
Toplam trafik
حركة السير
Trafik kazası.
في حادث
Trafik matlığı:
حركة النقل
& Trafik Çizicisi
& راسمة حركة السير
Trafik şeffaflığı:
عتبة نشاط حركة السير:
(Trafik gürültüsü)
( هدير سيارات )
Trafik Bildirimleri
التبليغات
Trafik sıkışıklığı.
إزدحام مرورى
Trafik etkinlik eşiği:
عتبة نشاط حركة السير:
& Trafik Grafiğini Göster
& إفتح راسمة بيانات حركة السير
Sorular ve cevaplar
“trafik” kelimesi sadece yol için mi kullanılır?
Hayır, “trafik” hem kara, hem deniz, hem de hava taşıtları için kullanılabilir.
“trafik” kelimesinin çoğulu var mı?
Arapçada çoğul genellikle “حركات المرور” şeklinde yapılır, ama tekil hâli daha sık tercih edilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- Trafik akışı تدفق حركة المرور
- trafik bileti غرامة مرورية
- trafik çemberi دائرة المرور
- trafik desen نمط حركة المرور
- trafik ihlali مخالفة مرورية
- trafik işareti إشارات المرور
- trafik ışığı إشارة المرور
- trafik iyi غرامة المرور
- trafik kaynağı مصدر المرور
- Trafik kazası حادث مروري
- trafik konisi مخروط المرور
- trafik kontrolorü مراقب الحركة الجوية
Güncellendi