Türkçe → Arapça
layık Arapça dilinde
- Telaffuz
- mustahaqq
- Arabizi
mustahaqq- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ح ق ق
Nasıl kullanılır
"Layık" bir sıfat olup, bir şeyin hak edildiğini, uygun olduğunu ifade eder. Genellikle "layık olmak" şeklinde "müstahak olmak" anlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
هُوَ مُسْتَحِقٌّ لِلْجَائِزَةِ.
huwa mustahaqqun lil-jāʾizati.
O, ödüle layıktır.
-
هَذِهِ الْهَدِيَّةُ مُسْتَحِقَّةٌ لَكَ.
hādhihi al-hadiyatu mustahaqqatun laka.
Bu hediye sana layıktır.
-
إِنَّهُ لَا يَسْتَحِقُّ هَذَا السُّؤَالَ.
innahu lā yastaḥiquna hādhā al-suʾāla.
O, bu soruyu layık değildir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ağzınıza layık.
هذا سيضع بعض الشعر فى مؤخرتك
Daha iyisine layık.
إنها تستحق أفضل من هذا
Tam ağzınıza layık.
تمتع بها
Buna layık değilsin.
أنت لا تستحقه
O size layık değil,.
إنها ليست ذات قيمه بالنسبه لك....
Sana layık olan buydu.
سمعت بأنّك كنت تخبرين الجميع بأنك كنت صديقة جنجوو؟
Size daha kötüsü layık!
إذنالشركلهلكم.
Zafer, ona layık olanındır.
النصر حليف من يستحق
İnsanlar layık olduğunu bulur.
ماذا يمكنني أن اقدم؟ راتب الجندي؟
Layık olduklarını düşünüyorlar.
إنهم يؤمنون أنهم أحق.
Bunların hiçbirine layık değilsin.
أنت لا تستحق أي من هذا
Ben ona layık değilim. Hiçbir şeye layık değilim.
انا لا استحق هذه القوة..انا لا استحق اي شيء
Sorular ve cevaplar
"Layık" kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Bir kişinin bir ödül, hak veya sorumluluğu hak ettiğini belirtmek için kullanılır.
"Layık" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"Layık olmayan" ya da "hak etmeyen" gibi ifadeler zıt anlamı oluşturur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi